1
00:00:47,433 --> 00:00:52,742
তুমি পালকযুক্ত সাপ হওয়ার আগে,
মায়ান উপজাতির নিরাময় এবং জ্ঞানের ঈশ্বর।
2
00:00:53,099 --> 00:00:57,128
তিনি তার ক্ষমতা প্রসারিত করেছেন
মেক্সিকো জুড়ে চিচেন ইসা থেকে।
3
00:00:57,599 --> 00:01:01,000
কিন্তু একমাত্র ঈশ্বর, যিনি প্রতিরোধ করেন
মানুষের বলিদান,
4
00:01:01,307 --> 00:01:05,195
পালকযুক্ত সাপ যুদ্ধে হেরেছে,
যা শান্তিবাদীরা জড়িত
5
00:01:05,599 --> 00:01:07,886
এবং সহিংসতার অনুগামী।
6
00:01:08,182 --> 00:01:13,848
এবং তারপর পালকযুক্ত সাপ প্রতিশোধ নিল, এবং
হিংসা মানুষকে চিরতরে ধ্বংস করেছে,
7
00:01:14,432 --> 00:01:18,035
তাদের শহর, তাদের সংস্কৃতি-
8
00:01:22,849 --> 00:01:30,042
পালক সাপের প্রতিশোধ
9
00:05:22,886 --> 00:05:25,352
- হ্যালো, লিউলিউ। কেমন আছেন?
- ঠিক আছে, চিক.
10
00:05:28,720 --> 00:05:31,043
এখনও যেমন চর্বিযুক্ত?
এবং আপনি কি সফল?
11
00:05:31,178 --> 00:05:32,873
কুৎসিত মানুষের সাথে, হ্যাঁ।
12
00:05:34,178 --> 00:05:35,564
সাবধানে.
13
00:05:35,845 --> 00:05:37,575
পরবর্তী !
14
00:05:38,803 --> 00:05:40,048
ভাল হয়েছে!
15
00:05:40,178 --> 00:05:41,837
কি হয়েছে? এই আমার স্ত্রী!
16
00:05:41,970 --> 00:05:44,043
অভিনন্দন।
তিনি একটি সুন্দর গাধা আছে.
17
00:05:44,344 --> 00:05:47,461
না, কিন্তু... ক্রিটিন. ক্রেটিন !
18
00:05:47,844 --> 00:05:50,026
এটা ঠিক, এখন আপনি নিজেই এটি পরীক্ষা করতে পারেন.
19
00:05:51,178 --> 00:05:53,051
দেখো, দেখো, তুমি বোকা।
20
00:05:55,886 --> 00:05:57,936
আসুন, সবার মতো লাইনে দাঁড়ান।
21
00:06:02,511 --> 00:06:03,933
ক্রীড়াবিদ।
22
00:06:05,177 --> 00:06:06,908
হ্যালো।
23
00:06:07,261 --> 00:06:08,718
হ্যালো।
24
00:06:09,136 --> 00:06:10,345
আমি কিছুই শুনি না
25
00:06:12,719 --> 00:06:16,049
হ্যাঁ, ম্যাডাম ডুপিন রুয়ে দে লা চৌসায়ে
d'Antin আমার দাদী.
26
00:06:16,177 --> 00:06:18,121
আমি দুঃখিত, মহাশয়, সে মারা গেছে।
27
00:06:18,261 --> 00:06:21,520
তবে! আপনি জানেন, ভাল খবর.
28
00:06:21,636 --> 00:06:23,330
কত সুন্দর!
29
00:06:23,427 --> 00:06:26,484
আচ্ছা, আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারেন?
আমরা ইতিমধ্যে কাছাকাছি!
30
00:06:27,927 --> 00:06:30,108
চুপ থাক! আমার দাদি মারা গেছেন।
31
00:06:30,635 --> 00:06:32,615
-আপনি কি প্যারিসে আসতে পারবেন?
- হ্যাঁ
32
00:06:32,844 --> 00:06:34,787
ইতিমধ্যে আমার পথে-
33
00:06:49,468 --> 00:06:52,763
অবতরণ করেছে
মেক্সিকো সিটি থেকে বিমান।
34
00:07:30,093 --> 00:07:32,309
- আর প্যাকো?
- পেছন থেকে আসছে।
35
00:07:41,009 --> 00:07:42,289
এখানে তিনি।
36
00:07:42,426 --> 00:07:43,883
চালান !
37
00:07:55,217 --> 00:07:56,841
চলুন!
38
00:08:01,259 --> 00:08:03,309
দুঃখিত, আমাকে একটি সিগারেট জ্বালাতে দিন.
39
00:08:21,634 --> 00:08:23,186
পুলিশ?
40
00:08:24,050 --> 00:08:25,022
হ্যাঁ।
41
00:08:25,134 --> 00:08:26,165
কয়টি?
42
00:08:26,300 --> 00:08:31,444
এক, দুই, পাঁচ, ডজন, 26.
43
00:08:31,967 --> 00:08:33,804
তারা সর্বত্র আছে.
44
00:08:34,175 --> 00:08:36,676
তাদের মধ্যে কমপক্ষে 30 জন রয়েছে।
45
00:08:37,717 --> 00:08:39,032
পথ তৈরি করুন!
46
00:08:44,883 --> 00:08:46,377
দ্রুততর !
47
00:09:37,174 --> 00:09:40,291
কোনোভাবে সে আমার গাড়িতে উঠে
লা মুয়েট কোয়ার্টারে বুর্জোয়া।
48
00:09:40,424 --> 00:09:42,533
তারা সবসময় বেঁচে থাকে
বিলাসবহুল পাড়ায়।
49
00:09:42,674 --> 00:09:44,298
এবং তিনি বলেছেন: "অরলিতে।"
50
00:09:44,424 --> 00:09:46,605
আমি কি নিজেকে বলছি?
"এটি দুর্দান্ত! অন্তত একজন চলে যাচ্ছে!"
51
00:09:46,716 --> 00:09:48,695
আর সে এসেছে ছয়জন!
52
00:09:49,007 --> 00:09:50,465
হ্যাঁ।
53
00:09:50,716 --> 00:09:52,659
এবং আপনার ট্যাক্সি দুর্দান্ত।
54
00:09:52,799 --> 00:09:55,608
- ইন্টেরিয়র আমার শখ।
- হ্যাঁ?
55
00:09:55,715 --> 00:09:58,003
আমার অ্যাপার্টমেন্ট
সোয়ালো স্ট্রিটেও একই অবস্থা।
56
00:09:58,132 --> 00:10:00,111
PONIMZETE, ক্রান্তীয় শৈলী।
57
00:10:00,257 --> 00:10:01,573
হ্যাঁ, বেলেভিল সত্যিই গ্রীষ্মমন্ডলীয়।
58
00:10:01,715 --> 00:10:02,925
হুবহু।
59
00:10:03,049 --> 00:10:04,435
এটা কি জেব্রা?
60
00:10:04,549 --> 00:10:07,570
বিকল্প এই এক নিষিদ্ধ.
61
00:10:07,674 --> 00:10:10,376
বাস্তুবিদরা বলছেন
এটি প্রজাতির বিলুপ্তি ঘটায়।
62
00:10:10,507 --> 00:10:12,001
হ্যাঁ!
63
00:10:12,090 --> 00:10:14,378
- আপনি একজন সঙ্গীতশিল্পী?
- না।
64
00:10:14,507 --> 00:10:17,079
মিউজিশিয়ানরাই একমাত্র ধনী মানুষ
ভিখারিদের মত কে দেখতে!
65
00:10:17,215 --> 00:10:19,787
আমি একজন সঙ্গীতশিল্পী নই, কিন্তু একজন ক্যাবল কার অপারেটর।
66
00:10:19,882 --> 00:10:21,304
তাহলে পাইপ নিয়ে আছো কেন?
67
00:10:21,465 --> 00:10:24,582
এটি একটি ট্রাম্পেট নয়, একটি স্যাক্সোফোন।
আমি আমার প্রতিবেশীদের স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছি.
68
00:10:33,548 --> 00:10:35,765
"অবশেষে
সন্ত্রাসী প্যাকো গ্রেফতার"
69
00:10:50,631 --> 00:10:52,504
নৈরাজ্যবাদী দল
"রাভাচোল-ক্রোপটকিন"
70
00:10:52,673 --> 00:10:55,410
অবিলম্বে প্রয়োজন
সন্ত্রাসী প্যাকোর মুক্তি
71
00:10:55,548 --> 00:10:57,562
এইমাত্র তোলা হয়েছে
দায়িত্ব গ্রহণ করুন
72
00:10:57,714 --> 00:11:00,903
ডাকাতির জন্য
"গ্লোবাস" পত্রিকার সম্পাদকীয় অফিসে।
73
00:11:01,631 --> 00:11:04,926
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এই কালো গাধা মানুষ চাই
আমাকে কারাগারের পিছনে ফেলে দাও।
74
00:11:05,589 --> 00:11:06,691
হ্যাঁ, কিন্তু পুলিশরা জারজ।
75
00:11:06,839 --> 00:11:09,127
তারা শুধুমাত্র জিনিসের জন্য তাদের গ্রেপ্তার
যে তাদের একটি ভয়ানক মুখ আছে।
76
00:11:09,256 --> 00:11:12,242
এবং তারপর তারা আপনাকে যেতে দেয়
কারণ তাদের তেল আছে।
77
00:11:15,589 --> 00:11:17,663
প্রহরী !
78
00:11:18,297 --> 00:11:20,312
শেষ মিনিটের খবর।
79
00:11:20,464 --> 00:11:23,273
সাক্ষী রিপোর্ট
প্রায় দুটি মোটরসাইকেল চালক,
80
00:11:23,381 --> 00:11:26,261
যাদের মুখ লুকানো ছিল
দুর্ভেদ্য হেলমেট,
81
00:11:26,422 --> 00:11:29,160
এবং যারা দেখা হয়েছে
গ্লোবাস সম্পাদকীয় অফিসের কাছে
82
00:11:29,422 --> 00:11:30,809
বিস্ফোরণের কয়েক মুহূর্ত আগে।
83
00:11:30,964 --> 00:11:31,995
কি ব্যাপার?
84
00:11:32,131 --> 00:11:34,003
লুই ডুপিন, মালিক।
85
00:11:34,089 --> 00:11:35,713
সাধারণভাবে, ম্যাডাম ডুপিন -
এই আমার দাদী.
86
00:11:35,881 --> 00:11:39,389
মাত্র এক সেকেন্ড, আমি টিভি বন্ধ করে দেব।
ব্লক আবার উড়িয়ে দেওয়া হয়।
87
00:11:49,589 --> 00:11:51,603
সাধারণভাবে, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
আপনি যদি আগ্রহী হন,
88
00:11:51,755 --> 00:11:55,821
এবং তারপরে এই সমস্ত দাম বেড়ে যায়,
ট্রাফিক জ্যাম এবং জোর ক্লান্তি.
89
00:11:55,922 --> 00:11:58,767
- তুমি কি ধর্ষিত হয়েছিলে?
- দুইবার।
90
00:11:58,880 --> 00:12:00,610
-একই?
- না।
91
00:12:00,755 --> 00:12:04,156
এখন আমি মেকআপ করি না এবং জিন্স পরি
বন্য পশ্চিম থেকে একটি কাউবয় মত.
92
00:12:04,338 --> 00:12:07,396
শেষবারের ধর্ষক
আমাদের ছয়জন তাদের আমার কাছ থেকে সরাতে পারেনি।
93
00:12:07,505 --> 00:12:09,378
- তারা কি এত শক্তিশালী?
- যথেষ্ট।
94
00:12:09,505 --> 00:12:11,686
তাই,
গাড়ি 200 কিলোমিটার পৌঁছেছে।
95
00:12:11,838 --> 00:12:15,204
আমি আপনাকে একটি পাল্টা ছেড়ে দেব
এবং অন্য সবকিছু।
96
00:12:15,297 --> 00:12:18,413
আমি অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করার সাথে সাথে,
আমি এখুনি তোমাকে জানাব।
97
00:12:18,630 --> 00:12:20,775
আপনার সাথে দেখা এবং ভাল ধারাবাহিকতা.
98
00:12:20,921 --> 00:12:22,995
ধন্যবাদ, আপনিও.
99
00:12:23,338 --> 00:12:27,083
চেষ্টা করবেন না
মহাশয় ডুপিন কাজ করছেন না।
100
00:12:27,255 --> 00:12:29,329
অভিশাপ.
101
00:12:30,130 --> 00:12:31,895
আপনার কাছে কি পঞ্চমটির চাবি আছে?
102
00:12:32,005 --> 00:12:34,541
ম্যাডাম দুরন্তের চাবি?
না, মেয়েদের আছে।
103
00:12:34,671 --> 00:12:36,401
কোন মেয়েরা?
104
00:12:39,838 --> 00:12:42,019
সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?
তুমি কি কিছু ভেঙ্গেছ?
105
00:12:42,129 --> 00:12:44,109
আপনি কি আমাদের চান
তাকে জেল থেকে বের করে এনেছি?
106
00:12:48,713 --> 00:12:50,337
লরা !
107
00:12:50,921 --> 00:12:52,094
আপনি কি সব গ্রেনেড ব্যবহার করেছেন?
108
00:12:52,254 --> 00:12:54,886
কি, আপনার অনেক বাকি নেই?
এটা রাখা!
109
00:12:55,379 --> 00:12:57,394
পাগল নাকি?
110
00:12:57,629 --> 00:13:00,818
- সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?
- হয়তো রেডিও শুনতে হবে?
111
00:13:02,254 --> 00:13:06,734
রেডিও আমাকে হতাশ করে।
শুধুমাত্র খারাপ খবর বহন করে।
112
00:13:08,129 --> 00:13:09,930
আমি বুঝতে পারছি না
কেউ কি অ্যাপার্টমেন্টে থাকে?
113
00:13:10,046 --> 00:13:11,919
দুটি খুব শালীন ছাত্র.
114
00:13:12,046 --> 00:13:14,855
তারা কেনাকাটা করতে গিয়েছিল
তোমার দাদীর জন্য।
115
00:13:14,962 --> 00:13:18,186
তারা তার ভাড়া পরিশোধ করেছে, এবং তা ছিল
তার অবসরের জন্য ভাল।
116
00:13:18,296 --> 00:13:19,505
আপনি একটি সাধারণ ভাষা পাবেন।
117
00:13:19,837 --> 00:13:22,409
আমরা এটি খুঁজে বের করব।
আমি পৌঁছেছি, তারা সরে যাবে.
118
00:13:22,670 --> 00:13:26,143
বেশি সময় লাগবে না।
আমি আশা করি তারা বাড়িতে আছে.
119
00:13:26,629 --> 00:13:28,952
তারা তোমার দাদীর দেখাশোনা করত।
120
00:13:29,254 --> 00:13:32,619
ম্যাডাম ডুপিন মজা পেয়েছিলেন
এই যুবকদের সাথে:
121
00:13:32,879 --> 00:13:36,980
আইরিশ, CORSICZNTZMI,
বাস্ক, জার্মান, জাপানি।
122
00:13:37,962 --> 00:13:42,027
টয়লেটে কাজ করার পর
অপেরা স্কোয়ারে, তিনি একাকী ছিলেন।
123
00:13:42,504 --> 00:13:44,897
- এটা এখানে?
- এখানে।
124
00:13:54,795 --> 00:13:56,976
খুলুন, আমি অ্যাপার্টমেন্টের মালিক।
125
00:13:57,587 --> 00:13:59,530
অভিশাপ!
126
00:14:08,961 --> 00:14:10,513
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- এখানে অপেক্ষা করুন।
127
00:14:23,961 --> 00:14:25,550
লরা ! আড়াল!
128
00:14:29,669 --> 00:14:32,028
খুলবে নাকি?
129
00:14:32,211 --> 00:14:34,463
হ্যাঁ, আমি আসছি, আমি আসছি।
130
00:14:40,586 --> 00:14:42,459
হ্যালো ভ্যালেরি! অনেকক্ষণ খুলিনি।
131
00:14:42,628 --> 00:14:44,429
হ্যালো,
ম্যাডাম লেপোইটভিন। কেমন আছেন?
132
00:14:44,544 --> 00:14:45,682
ফাইন।
133
00:14:45,794 --> 00:14:47,383
ঠিক আছে।
134
00:14:48,044 --> 00:14:49,633
এখানে আপনি যান.
135
00:14:50,961 --> 00:14:52,170
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
136
00:14:52,294 --> 00:14:54,060
ঠিক। ধন্যবাদ
137
00:14:57,127 --> 00:14:59,344
আমি এখানে 20 বছর ধরে আসিনি।
138
00:15:00,669 --> 00:15:03,763
আমার মা আর দাদী
তারা একে অপরের সাথে দাঁড়াতে পারেনি।
139
00:15:04,086 --> 00:15:05,816
মা একজন ম্যানিকিউরিস্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন।
140
00:15:06,419 --> 00:15:08,777
আর দিদিমা একজন ক্লিনার
অপেরা স্কোয়ারে।
141
00:15:08,877 --> 00:15:11,864
তিনি আরো সন্তুষ্ট হবে
যদি তার ছেলে একজন আলজেরিয়ান মহিলাকে বিয়ে করে।
142
00:15:12,002 --> 00:15:14,183
এবং অপেরা স্কোয়ারে
আপনি এই মত একটি খুঁজে পেতে পারেন?
143
00:15:23,002 --> 00:15:24,317
সেরকম না।
144
00:15:24,460 --> 00:15:26,641
তখন মা উত্তেজিত হয়ে ওঠেন।
145
00:15:26,960 --> 00:15:28,939
"আমার প্রিয় শার্লট,
146
00:15:29,043 --> 00:15:31,437
আপনি এটা ঘৃণা করবেন না
সারাদিন মরা মাংস বের করে আনছিস?"
147
00:15:31,585 --> 00:15:35,224
"এবং আপনি, মেরি, বিরক্ত নন
টয়লেট থেকে গন্ধ?
148
00:15:35,335 --> 00:15:39,401
তারা একে অপরের সাথে কথা বলেছেন
বাজে জিনিস এবং আর কখনও দেখা!
149
00:15:44,918 --> 00:15:46,862
আপনি খুব ভাগ্যবান.
150
00:15:49,960 --> 00:15:51,974
এই অভিশাপ বিপজ্জনক.
151
00:15:52,710 --> 00:15:55,519
বলুন, আপনার কাছে নেই
আমার জন্য বিয়ারের একটি অতিরিক্ত ক্যান?
152
00:15:55,626 --> 00:15:57,570
খাও। রেফ্রিজারেটরে।
153
00:15:59,460 --> 00:16:02,897
- তুমি কি করো?
- আমি লেন্স 32-এ সমালোচনা করি।
154
00:16:03,001 --> 00:16:05,051
- ঠিক কি?
- সিনেমা।
155
00:16:05,168 --> 00:16:08,771
হ্যাঁ? আর তোমার
লেন্স 32 পাঠক?
156
00:16:08,959 --> 00:16:12,882
একদিন বলবো
আপনার লেন্স সম্পর্কে. আপনি অবাক হবেন।
157
00:16:13,084 --> 00:16:16,000
আমরা আপনাকে বিরক্ত করব না, আমরা শব্দ করব না,
আমরা অতিথি গ্রহণ করব না।
158
00:16:16,126 --> 00:16:20,084
চিন্তা করো না তুমি আমার সাথে খাপ খাবে না,
কারণ আপনি এবং আপনার বন্ধু একসাথে যাবেন।
159
00:16:20,168 --> 00:16:21,483
এইভাবে এটি সহজ হবে।
160
00:16:21,584 --> 00:16:24,156
আমি অতিথিদের অনেক আছে মনস্থ করা.
161
00:16:24,293 --> 00:16:27,350
আর আমিও উলঙ্গ হয়ে হাঁটতে পছন্দ করি
এবং স্যাক্সোফোন বাজান।
162
00:16:27,834 --> 00:16:31,129
কিন্তু আমি মেয়েদের সাথে থাকি না,
আমি কাকে চোদা.
163
00:16:31,209 --> 00:16:33,603
আমি এই জন্য ডিজাইন করছি না.
164
00:16:35,876 --> 00:16:37,784
খাওয়ার কিছু নেই?
165
00:16:38,959 --> 00:16:41,531
দেখো, সাড়ে ছয়টা বাজে।
166
00:16:41,667 --> 00:16:44,299
কোন তাড়া নেই।
167
00:16:53,625 --> 00:16:56,920
গাধা ! কুত্তার ছেলে!
168
00:16:58,292 --> 00:17:00,994
যথেষ্ট হয়েছে, আমি আর এটা করতে পারি না!
169
00:17:01,750 --> 00:17:04,346
আমি নিশ্চিত আপনি অন্য একটি আছে!
170
00:17:04,834 --> 00:17:06,943
তুমি আমাকে বিরক্ত কর!
171
00:17:07,167 --> 00:17:10,319
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না
স্বাধীনতা
172
00:17:11,208 --> 00:17:12,595
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!
173
00:17:12,833 --> 00:17:16,022
আপনি সবসময় আমাকে মিথ্যা! বিশ্বাসঘাতকতা!
174
00:17:16,833 --> 00:17:19,950
আমি সহজে একজন লোক খুঁজে পেতে পারি
আপনার চেয়ে অনেক ভালো!
175
00:17:20,083 --> 00:17:21,743
- তার বাগদত্তা.
- সে তাকে কি বলছে?
176
00:17:21,917 --> 00:17:23,896
এটি সহজেই তার চেয়ে ভাল একজন লোক খুঁজে পাবে।
177
00:17:24,042 --> 00:17:25,630
সে ঠিক বলেছে।
178
00:17:25,708 --> 00:17:27,024
না, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
179
00:17:27,167 --> 00:17:29,039
- আমরা একমত হতে পারি না?
- এটা শেষ!
180
00:17:29,167 --> 00:17:33,054
ঠিক আছে, আমরা সাধারণভাবে পারি,
আমরা একটি চুক্তিতে আসতে পারি।
181
00:17:33,750 --> 00:17:35,824
সাধারণভাবে, হ্যাঁ-
182
00:17:36,375 --> 00:17:38,389
আপনি খালি হতে পারে!
183
00:17:39,958 --> 00:17:41,452
কে এই?
184
00:17:41,625 --> 00:17:44,398
অ্যাপার্টমেন্টের মালিক মহাশয় ডুপিন।
185
00:17:44,666 --> 00:17:46,539
হ্যালো।
186
00:17:47,208 --> 00:17:48,974
খুব সুন্দর.
187
00:17:52,458 --> 00:17:54,010
তানোর !
188
00:17:54,958 --> 00:17:57,210
এখানে না এবং আজ না.
189
00:19:19,290 --> 00:19:21,269
আদেশ?
190
00:19:24,456 --> 00:19:26,116
ধরে রাখো, সৌন্দর্য!
191
00:19:28,331 --> 00:19:29,825
আলভারইউ !
192
00:19:32,915 --> 00:19:34,372
ভাল. বিষয়াবলী !
193
00:19:34,498 --> 00:19:36,157
লুলু !
194
00:19:36,290 --> 00:19:38,363
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, গাধা?
195
00:19:38,539 --> 00:19:40,092
তোমার কোনো কথা শোনা হয়নি।
196
00:19:40,206 --> 00:19:41,344
- যথেষ্ট।
- কেমন আছো?
197
00:19:41,456 --> 00:19:43,957
ফাইন। বুঝেছি
একটি অ্যাপার্টমেন্টের উত্তরাধিকার
198
00:19:44,248 --> 00:19:45,942
এবং আমি চুদা হবে
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে!
199
00:19:46,039 --> 00:19:47,770
এটা পূরণ করবেন না.
200
00:19:47,914 --> 00:19:49,538
আমি আপনার কল্পনা
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে।
201
00:19:49,706 --> 00:19:51,092
এখানে, নিজের জন্য বিচার করুন।
202
00:19:51,164 --> 00:19:53,309
গতকাল আমি তার কাছ থেকে এটি চুরি করেছি,
যখন আমরা মেক্সিকোতে একসাথে ছুটি কাটাতাম।
203
00:19:53,623 --> 00:19:55,981
শান্ত মেয়ে। আচ্ছা, আপনি শক্তিশালী!
204
00:19:56,081 --> 00:19:57,918
- নোট, সবকিছু ইতিমধ্যে ঘটেছে!
- এটা পূরণ করবেন না।
205
00:19:58,081 --> 00:19:59,467
আমি আপনাকে বলছি: জিনিস ভাল যাচ্ছে!
206
00:19:59,539 --> 00:20:04,019
ভুলে যাবেন না: "সবকিছু যা অনুমোদিত নয়
আপনার হাত দিয়ে স্পর্শ করুন, এটি কেবল একটি স্বপ্ন!
207
00:20:04,372 --> 00:20:07,703
লুসিয়েন, আমাকে একটি কলা দাও,
আমি নাস্তা করিনি।
208
00:20:09,331 --> 00:20:10,919
- ধন্যবাদ।
- এখানে, প্রিয়.
209
00:20:11,081 --> 00:20:13,925
এখনও আপনার প্রিয়
ফরাসি শিখেনি।
210
00:20:13,997 --> 00:20:18,299
উল্টো! ম্যাগি চলে যাওয়ার পর আমি পড়ালাম
তাকে কফি বানাতে এবং থালা-বাসন ধোয়ার জন্য।
211
00:20:19,289 --> 00:20:21,233
এটা কি সত্যিই ম্যাগি দিয়ে শেষ?
212
00:20:21,330 --> 00:20:23,203
আমি সার্কাস ছেড়ে যাওয়ার পর...
213
00:20:23,455 --> 00:20:27,616
এবং তারপর, বাতাস দিয়ে ঘুমাও
একজন জিমন্যাস্ট নিজের কাছে বেশি মূল্যবান।
214
00:20:39,955 --> 00:20:42,693
"নো এন্ট্রি"
215
00:21:05,580 --> 00:21:07,630
অ্যালিক্স !
216
00:21:07,871 --> 00:21:09,921
স্বামীদের !
217
00:21:11,288 --> 00:21:13,362
হতে পারে না!
218
00:21:14,121 --> 00:21:17,310
অ্যালিক্স লেফেবুর
লেফেবুর ব্যাংক থেকে।
219
00:21:17,913 --> 00:21:20,130
লেফেবুর ব্যাঙ্ক থেকে।
220
00:21:20,288 --> 00:21:21,840
কেমন আছেন, অ্যালিক্স?
221
00:21:22,163 --> 00:21:23,265
কেমন আছেন?
222
00:21:23,413 --> 00:21:25,214
বন্ধু বন্ধু!
223
00:21:25,371 --> 00:21:26,828
বুয়েনস আইরেসের কথা মনে আছে?
224
00:21:26,954 --> 00:21:28,614
রিকার্ডো ডি লারিয়াগার কথা মনে আছে?
225
00:21:28,788 --> 00:21:31,561
এস্টেট
এবং রূপালী নদীতে একটি নৌকা?
226
00:21:31,663 --> 00:21:33,737
রিকার্ডো ডি লারিয়াগা?
227
00:21:33,996 --> 00:21:36,698
কারাকাসে বেশ্যাদের সাথে একটি রাত?
228
00:21:36,871 --> 00:21:39,123
বেশ্যাদের সাথে রাতের কথা মনে আছে?
229
00:21:39,288 --> 00:21:41,469
আমি কারাকাসের বেশ্যাদের মনে আছে?
230
00:21:41,621 --> 00:21:43,173
খুব ভাল.
231
00:21:43,287 --> 00:21:46,203
- পোলো খেলা?
- একটি পোলো খেলা.
232
00:21:46,329 --> 00:21:49,280
চলুন, চলুন। কারাকাস।
233
00:21:49,537 --> 00:21:51,410
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কারাকাস।
234
00:22:09,079 --> 00:22:10,773
ভাল ium.
235
00:22:11,787 --> 00:22:15,331
- যথেষ্ট, সে ঘুমিয়ে পড়বে।
- এই আমরা কি প্রয়োজন!
236
00:23:21,161 --> 00:23:22,690
আলো নেই।
237
00:23:23,078 --> 00:23:25,294
অপেক্ষা করুন, আমি কাউন্টারটি দেখব।
238
00:23:25,453 --> 00:23:27,811
কিছুই দেখা যাচ্ছে না।
সম্পূর্ণ অন্ধকার।
239
00:24:05,410 --> 00:24:07,947
বিপর্যয় !
240
00:24:08,285 --> 00:24:12,208
দ্বিতীয়বারের মতো ব্যর্থ জাপানিরা!
241
00:24:23,618 --> 00:24:26,155
আচ্ছা, লরার সাথে দেখা কর।
242
00:24:26,660 --> 00:24:28,533
আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করুন।
243
00:24:28,660 --> 00:24:31,955
আমাদের ছোট অর্কেস্ট্রা
"ফ্ল্যাট প্লেট"
244
00:24:32,201 --> 00:24:34,002
আমরা 10 বছর ধরে একে অপরকে দেখিনি।
আপনি এটা শুনতে পারেন.
245
00:24:34,118 --> 00:24:35,647
- শুভ সন্ধ্যা।
- হ্যালো।
246
00:24:35,910 --> 00:24:37,083
কিছুই না মেয়ে!
247
00:24:37,201 --> 00:24:39,110
এসো, পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
248
00:24:45,826 --> 00:24:48,777
এখানে ফ্রেডো
ডেলিনিতে সাঁতারের প্রশিক্ষক।
249
00:24:48,910 --> 00:24:50,924
রেজিনা, এই লরা।
250
00:24:53,368 --> 00:24:54,920
চলুন।
251
00:24:55,118 --> 00:24:56,848
আর এই ম্যাগি, আলভারোর স্ত্রী।
252
00:24:56,993 --> 00:24:59,043
- প্রাক্তন।
- সাধারণভাবে, হ্যাঁ!
253
00:24:59,409 --> 00:25:00,938
আমরা কি নাচবো?
254
00:25:10,576 --> 00:25:12,685
এই জ্যাকি.
সে গায়িকা নয়, ট্যাক্সি ড্রাইভার!
255
00:25:12,784 --> 00:25:14,728
- শুভ বিকাল।
- এই লরা.
256
00:25:14,867 --> 00:25:17,677
- আমি তাকে একটি র্যাটেল কিনেছি।
- তিনি একটি সুবর্ণ কাজ করেছেন.
257
00:25:17,784 --> 00:25:20,036
আমি তাকে ক্রেডিট দিয়েছি।
258
00:25:22,909 --> 00:25:24,568
লরা, এই আলভারো
আমার সেরা বন্ধু
259
00:25:24,867 --> 00:25:26,147
'হ্যালো!
. শুভ সন্ধ্যা
260
00:25:26,284 --> 00:25:28,085
আর লুসিয়েন তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
261
00:25:32,159 --> 00:25:33,889
আমি ব্যাসিলিও
262
00:25:34,242 --> 00:25:36,873
লরার ভাই।
263
00:25:38,450 --> 00:25:39,908
আমার ভাই BZZILIO এর সাথে দেখা করুন।
264
00:25:40,034 --> 00:25:41,835
তিনি কি Lyulyu?
265
00:25:41,992 --> 00:25:44,386
হ্যাঁ, তিনি লিউলিউ।
266
00:25:44,742 --> 00:25:47,029
PULYU, আপনি কিছু মনে করবেন না যদি তিনি
আপনি কি এখানে কয়েকদিন বাস করবেন?
267
00:25:47,159 --> 00:25:51,117
আমি আপত্তি করি। এটা আমাকে বিব্রত করবে।
হ্যাঁ, এটা আমাকে বিরক্ত করবে।
268
00:25:51,242 --> 00:25:58,887
সিসিলিয়ান মেয়ের জন্য অগ্রহণযোগ্য
একজন পুরুষের সাথে একই বাড়িতে ঘুমান।
269
00:25:59,367 --> 00:26:00,576
তিনি কি বললেন?
270
00:26:00,658 --> 00:26:02,459
আফটার অল, তুমি কি আমাকে বুঝলে?
271
00:26:02,575 --> 00:26:04,032
ঈর্ষান্বিত।
272
00:26:04,158 --> 00:26:06,232
চলে যাও, বাসিলিও, হারিয়ে যাও!
273
00:26:11,075 --> 00:26:13,398
তাকে থাকতে বলো!
274
00:26:13,908 --> 00:26:16,610
ধন্যবাদ, লুলু, আপনাকে ধন্যবাদ!
275
00:27:12,824 --> 00:27:15,420
কত ঠাসাঠাসি!
276
00:28:04,365 --> 00:28:05,680
লেফেবুরে কার্টে নেই!
277
00:28:05,823 --> 00:28:07,518
- সত্যি?
- বাজে ! হতে পারে না।
278
00:28:07,656 --> 00:28:09,529
হয়তো, হয়তো। এটা সত্য।
279
00:28:25,114 --> 00:28:26,395
সব টহল গাড়ি!
280
00:28:26,531 --> 00:28:30,170
অ্যালিক্স লেফেবুর, একজন ব্যাংকারের ছেলে, অপহরণ
আজ Bagatelle স্পোর্টস ক্লাব এ.
281
00:28:30,323 --> 00:28:31,744
চেয়েছিলেন।
282
00:28:31,864 --> 00:28:36,581
চিহ্ন: 30 বছর বয়সী, উচ্চতা -1 মি 72 সেমি।
বাদামী চোখ, সোজা নাক, গোঁফ।
283
00:28:40,156 --> 00:28:42,170
যুবকদের দূরে দেওয়া হয়.
284
00:28:42,281 --> 00:28:43,738
আমাকে আবার হস্তক্ষেপ করতে হবে।
285
00:28:43,906 --> 00:28:45,601
ঠিক আছে, চল সেখানে যাই।
286
00:28:46,364 --> 00:28:50,701
নবম জেলা
rue de la Chaussay d'antin.
287
00:29:25,113 --> 00:29:27,579
আমি বুম...
288
00:29:27,697 --> 00:29:30,090
এবং বাম
289
00:29:31,863 --> 00:29:34,292
উপরে। হতে হবে
মহান পেয়েছিলাম
290
00:29:40,072 --> 00:29:42,774
প্রলুব্ধ এবং পরিত্যক্ত.
ঈর্ষার নাটক।
291
00:29:42,863 --> 00:29:45,364
সাবধান, সে একজন বিরক্তিকর লোক।
292
00:29:45,530 --> 00:29:48,718
এখানে একটি বান্ধবী আছে
আপনি একটি উপায় আছে মনে করেন?
293
00:29:48,863 --> 00:29:49,835
. ভাদেরি
' হ্যাঁ_'
294
00:29:49,946 --> 00:29:53,063
আপনি এটা চেষ্টা করতে পারেন.
তিনি চলচ্চিত্রের প্রতি আচ্ছন্ন।
295
00:29:53,238 --> 00:29:55,288
সত্য, বিরক্তিকর এক উপর.
296
00:29:55,405 --> 00:29:57,763
আপনি যদি গ্রেট ওয়াক দেখে থাকেন,
তাহলে তাকে এটা সম্পর্কে বলবেন না।
297
00:29:57,863 --> 00:29:59,913
সে আপনাকে ময়লা দিয়ে স্থানচ্যুত করে।
298
00:30:01,446 --> 00:30:04,990
যেহেতু আমরা ডিভোট করেছি,
তাই আমরা কথা বলতে পারি না?
299
00:30:05,113 --> 00:30:08,408
হারিয়ে যাও, ম্যাগি, সত্যিই?
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি ব্যস্ত?
300
00:30:08,571 --> 00:30:09,851
না, কিন্তু...
301
00:30:12,613 --> 00:30:14,663
তারা সেখানে একটি বিস্ফোরণ আছে!
302
00:30:19,613 --> 00:30:21,450
দুই, তাদের মধ্যে দুটি আছে।
303
00:30:26,029 --> 00:30:29,608
- আমরা তোমার বন্ধুকে ফিরিয়ে দিচ্ছি।
- সে জাহান্নামের মতো মাতাল।
304
00:30:34,279 --> 00:30:36,009
প্রতিবেশীদের কাছ থেকে অভিযোগ ছিল।
305
00:30:36,321 --> 00:30:39,378
সঙ্গীত বন্ধ করুন.
প্রায় মধ্যরাত।
306
00:30:39,571 --> 00:30:41,585
আমরা এখন সবকিছু বন্ধ করে দেব।
307
00:30:41,696 --> 00:30:44,018
যান মহাশয়,
আপনার বন্ধুদের কাছে ফিরে আসুন।
308
00:30:48,862 --> 00:30:49,443
ধন্যবাদ বিদায়।
309
00:30:49,612 --> 00:30:50,619
বিদায়।
310
00:30:50,904 --> 00:30:51,627
বিদায়, ভদ্রলোক।
311
00:30:51,945 --> 00:30:53,226
বিদায়।
312
00:31:02,654 --> 00:31:04,562
লুলু।
313
00:31:04,987 --> 00:31:07,523
আমি তোমার সাথে একা থাকতে চাই।
314
00:31:07,903 --> 00:31:10,155
সবাইকে চলে যেতে বলুন।
315
00:31:10,237 --> 00:31:11,861
অবশ্যই, অবশ্যই।
316
00:31:11,987 --> 00:31:13,752
অবশ্যই।
317
00:31:16,153 --> 00:31:17,991
থেমে গেছে!
318
00:31:18,278 --> 00:31:20,044
ধন্যবাদ, সবাই চলে যাচ্ছে।
319
00:31:20,237 --> 00:31:22,453
বন্ধু, বন্ধুর বন্ধু।
"ফ্ল্যাট প্লেট"
320
00:31:22,570 --> 00:31:25,307
আসা এবং যাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
321
00:31:26,820 --> 00:31:28,965
আমি একা থাকতে চাই
তার বান্ধবীর সাথে।
322
00:31:30,111 --> 00:31:31,877
আচ্ছা, যদি তাই হয়, তাহলে বাই, লিউলিয়া।
323
00:31:32,028 --> 00:31:33,130
বিদায়, বন্ধুরা, বিদায়।
324
00:31:33,236 --> 00:31:34,173
সিয়াও।
325
00:31:34,320 --> 00:31:35,979
সিয়াও, মেয়েরা।
326
00:31:36,111 --> 00:31:37,427
বাই বন্ধুরা।
327
00:31:37,695 --> 00:31:39,911
বাই, আমার বাচ্চারা, বাই!
328
00:31:40,195 --> 00:31:41,581
আপনি Bresson এর সর্বশেষ চলচ্চিত্র দেখেছেন?
329
00:31:41,653 --> 00:31:45,327
শোন,
এখন আমাকে বিরক্ত করার সময় নয়।
330
00:31:47,778 --> 00:31:49,272
বাই, লুলিয়া।
331
00:31:49,403 --> 00:31:50,576
বাই বন্ধুরা, বাই মেয়েরা!
332
00:31:50,653 --> 00:31:52,004
গরু !
333
00:31:53,111 --> 00:31:55,185
আমি হেয়ারড্রেসার হিসাবে কাজ করেছি।
334
00:31:58,194 --> 00:32:00,790
কাজের ছেলে
একটি ক্যাফেতে ওয়েটার।
335
00:32:01,111 --> 00:32:02,462
এমনকি চিড়িয়াখানায়ও কাজ করেছেন।
336
00:32:02,736 --> 00:32:04,786
একজন কনজারভেন্ট, কোন প্রাণী নয়।
337
00:32:05,278 --> 00:32:06,450
ঝিনুক বিক্রি করেছে।
338
00:32:06,611 --> 00:32:08,484
ঋতুতে, সব সময় নয়।
339
00:32:09,194 --> 00:32:12,489
আমি আর কি করলাম? বিষাক্ত ইঁদুর।
এটি একটি পূর্ণ সময়ের কাজ ছিল।
340
00:32:12,611 --> 00:32:15,905
গোসলখানার পরিচারিকা হিসেবে কাজ করত
এবং তারপর - একজন ক্যাবল কার অপারেটর।
341
00:32:16,027 --> 00:32:18,006
আমি এই সব করেছি
জীবিকা অর্জন করতে
342
00:32:18,111 --> 00:32:20,848
এবং এখন আমি ট্যাক্সি ড্রাইভার হতে চাই,
কারণ আমি এটা পছন্দ করি।
343
00:32:20,986 --> 00:32:22,787
ট্যাক্সি কি আপনার স্বপ্ন?
344
00:32:22,902 --> 00:32:24,881
হ্যাঁ, যদি আমার নিজের গাড়ি থাকত।
345
00:32:25,027 --> 00:32:27,943
এটি আপনার কাছে নেই -
বিধবা ও এতিমকে রক্ষা কর।
346
00:32:28,027 --> 00:32:30,528
আমি আইন অধ্যয়ন করছি জন্য না
এতিমদের রক্ষা করতে।
347
00:32:30,860 --> 00:32:33,705
- 'ঢাল রক্ষা করতে'
'_ ' হ্যাঁ, বি কিলার
348
00:32:34,444 --> 00:32:36,494
তুমি কি মনে করো না
যে খুনিদের রক্ষা করতে হবে?
349
00:32:36,610 --> 00:32:39,348
প্রধান জিনিস নিষেধ করা হয়
তারা কারাগার থেকে বেরিয়ে আসে।
350
00:32:42,985 --> 00:32:46,042
মহাশয়ের জন্য "রোমান",
মেডমোইসেলের জন্য "নেপোলিটান"।
351
00:32:46,194 --> 00:32:48,659
- ধন্যবাদ।
-তুমিও কি নেপোলিটান?
352
00:32:48,860 --> 00:32:51,633
না, আমার জন্ম সিসিলিতে।
353
00:32:53,527 --> 00:32:57,651
সিসিলি, মাফিয়া, প্রতিশোধ, বাবা, মা।
354
00:32:58,443 --> 00:33:00,032
এই সব খুব নিষ্ঠুর.
তিনি চলে যাওয়ার মাধ্যমে সঠিক কাজটি করেছেন।
355
00:33:00,193 --> 00:33:01,615
সর্বত্র সহিংসতা.
356
00:33:01,735 --> 00:33:04,437
সব দেশেই
অনেক তরুণ মনে করেন
357
00:33:04,568 --> 00:33:06,997
সহিংসতার সাথে কী প্রয়োজন
সহিংসতার প্রতিক্রিয়া।
358
00:33:07,360 --> 00:33:09,410
আপনি কি মনে করেন?
359
00:33:09,526 --> 00:33:12,786
আমি ভাগ্যবান
আমি সেনাবাহিনীতে কাজ করেছি, আলজেরিয়ায়।
360
00:33:13,151 --> 00:33:15,924
আপনি আমার প্রতিনিধিত্ব
আলজেরিয়ার জন্য যুদ্ধ?
361
00:33:16,068 --> 00:33:18,877
আর এখন ফ্রান্স হয়ে গেছে
বেশ আলজেরিয়ান?
362
00:33:19,026 --> 00:33:21,598
যদিও আমি তাই বলি
কিন্তু আমি বর্ণবাদী নই!
363
00:33:21,860 --> 00:33:23,389
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু পর্তুগিজ।
364
00:33:23,526 --> 00:33:26,821
সে একজন ইহুদি
কিন্তু ইহুদি নয়, দরিদ্র লোক।
365
00:33:29,485 --> 00:33:30,942
খাচ্ছেন না?
366
00:33:31,068 --> 00:33:33,426
না, আমি অসুস্থ।
367
00:33:34,151 --> 00:33:36,095
আমি ঠিক ফিরে আসব.
368
00:33:45,318 --> 00:33:46,977
আপনি কিছু গোলাপ চান?
369
00:33:50,568 --> 00:33:53,791
"পরিষেবা প্রস্থান"
370
00:34:06,734 --> 00:34:08,843
"ব্যাংক লেফেবুর"
371
00:34:32,317 --> 00:34:34,746
- এই, এটা তোমার জন্য।
- ধন্যবাদ।
372
00:34:37,275 --> 00:34:40,392
ঠিক আছে,
যে আপনার বন্ধু বাড়িতে থেকেছে.
373
00:34:40,525 --> 00:34:43,619
কুৎসিত মানুষ সাধারণত মাইগ্রেনে ভোগেন।
374
00:34:44,442 --> 00:34:46,586
আপনি কি আমার সাথে দেখা করছেন?
সেই লোকটিকে ঈর্ষান্বিত করুন।
375
00:34:46,733 --> 00:34:48,285
প্রতিশোধ কাজ করে।
376
00:34:48,400 --> 00:34:50,509
কিন্তু এটা ঠিক করতে হবে
প্রতিশোধের অস্ত্র বেছে নিন।
377
00:34:50,650 --> 00:34:52,700
লোকটি যে
অন্য কাউকে ঈর্ষান্বিত করে...
378
00:34:52,817 --> 00:34:54,203
মানুষ প্রতিশোধ নেয়
কারণ তারা প্রেম করতে থাকে।
379
00:34:54,316 --> 00:34:55,774
অন্যথায় এর কোনো মানে হয় না।
380
00:34:55,900 --> 00:34:57,251
একেবারে উল্টো।
381
00:34:57,358 --> 00:35:00,060
প্রতিশোধ সবসময় ভাল
এমনকি যদি দ্বিতীয়টি এটি না জানে।
382
00:35:00,150 --> 00:35:03,374
কিন্তু প্রতিশোধ সফল করার জন্য,
আপনাকে অস্বাভাবিক কাউকে বেছে নিতে হবে।
383
00:35:03,483 --> 00:35:06,256
যেমন,
তোমার কার্লো, সে সুন্দর।
384
00:35:06,400 --> 00:35:07,573
হ্যাঁ।
385
00:35:07,691 --> 00:35:10,536
- Vozz এবং Ur°da -
o ' হ্যাঁ_ n পাতলা?
386
00:35:10,608 --> 00:35:12,516
মোটা লোকটা নিন।
387
00:35:12,650 --> 00:35:17,722
- সে খুব স্মার্ট।
- বিরক্তিকর
388
00:35:18,358 --> 00:35:21,996
গন্ধ, আমি ক্রেটিনদের মত দেখতে,
কিন্তু আপনার সেভাবে ভাবা উচিত নয়।
389
00:35:22,108 --> 00:35:23,530
আমি TZLZNT লুকিয়ে রেখেছি,
390
00:35:23,816 --> 00:35:26,245
কিন্তু যেহেতু তারা লুকিয়ে আছে,
তাদের দেখা যাবে না।
391
00:35:28,108 --> 00:35:30,158
- আমি নিজেই।
- ধন্যবাদ।
392
00:35:35,649 --> 00:35:37,723
এবং এটি বিস্ফোরিত যাক.
393
00:35:42,149 --> 00:35:43,808
ভাল.
394
00:35:55,607 --> 00:35:58,108
এটা আপনার. ফায়ারপ্লেসে আগুন।
395
00:35:58,232 --> 00:36:00,484
- আমার কাছে?
-হ্যা যাও।
396
00:36:05,857 --> 00:36:06,829
কি হয়েছে?
397
00:36:06,982 --> 00:36:08,783
আপনি কি পঞ্চম তলায় থাকেন?
আগুন লাগিয়েছেন?
398
00:36:08,899 --> 00:36:11,364
হ্যাঁ এটা ঠান্ডা ছিল
এবং আমি আগুন লাগিয়েছিলাম।
399
00:36:11,482 --> 00:36:13,390
অগ্নিকুণ্ডে
যা 15 বছর ধরে ব্যবহার করা হয়নি!
400
00:36:13,482 --> 00:36:14,976
এখানে সাইন ইন করুন.
401
00:36:15,149 --> 00:36:16,642
ঠিক আছে। কোন ক্ষতি আছে?
402
00:36:16,898 --> 00:36:19,292
এবং তাদের চিমনি পরিষ্কার করতে দিন,
অন্যথায় আগুন হবে।
403
00:36:19,398 --> 00:36:22,456
আপনি যদি আগুন পছন্দ না করেন,
আপনার পেশা পরিবর্তন!
404
00:36:22,565 --> 00:36:24,331
কারণ এখানে আগুন লেগেছে।
405
00:36:28,940 --> 00:36:30,077
ধন্যবাদ, মহাশয়।
406
00:36:30,232 --> 00:36:31,761
কি হয়েছে?
407
00:36:33,023 --> 00:36:35,903
এই cretin
বেডরুমে আগুন জ্বালালো।
408
00:36:36,023 --> 00:36:39,389
আমাদের খেলনা সঙ্গে পুরো ব্লক
বাতাসে উড়তে পারে। কোথায় সে?
409
00:36:39,481 --> 00:36:40,939
উঠছে।
410
00:36:51,440 --> 00:36:52,897
আপনি কি পঞ্চম তলায় থাকেন?
411
00:36:52,981 --> 00:36:53,953
হ্যাঁ।
412
00:36:54,065 --> 00:36:57,086
-3 তাহলে আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
- ঠিক কি?
413
00:36:57,190 --> 00:36:58,742
গোল্ডেন লুই ডি'অর।
414
00:36:58,856 --> 00:36:59,863
কেমন কথা?
415
00:37:00,023 --> 00:37:02,204
তোমার দিদিমা এগুলো কিনেছে।
416
00:37:02,314 --> 00:37:03,938
মোট 300 টুকরা হওয়া উচিত।
417
00:37:04,064 --> 00:37:06,246
সে বলল না
আপনি লুই ডি'অর কোথায় লুকিয়েছিলেন?
418
00:37:06,356 --> 00:37:08,608
সে কিছু বলল না, কিন্তু...
419
00:37:08,731 --> 00:37:11,647
তারা অবশ্যই অ্যাপার্টমেন্টে থাকবে।
420
00:37:12,439 --> 00:37:13,684
সম্পাদকীয়।
421
00:37:14,439 --> 00:37:15,861
জঘন্য টেক্সট!
422
00:37:18,898 --> 00:37:21,919
লেফেবুর ব্যাংকে বিস্ফোরণ-
এটি দ্বিতীয় সতর্কতা
423
00:37:22,022 --> 00:37:24,072
যা আমরা সরকারকে সম্বোধন করি,
424
00:37:24,147 --> 00:37:27,098
দায়ী
আমাদের কমরেড প্যাকোর গ্রেফতারের জন্য।
425
00:37:27,231 --> 00:37:28,238
লরা, তাড়াতাড়ি কর, সে এখানে!
426
00:37:28,356 --> 00:37:32,100
প্যাকো একটি অপরাধ করেছে -
একটি ন্যায্য বিশ্বের জন্য যুদ্ধ.
427
00:37:32,272 --> 00:37:35,461
এটি ছিল একটি নৈরাজ্যবাদী বিবৃতি
গ্রুপ "Ravachol-Kropotkin"।
428
00:37:41,522 --> 00:37:43,501
ভ্যালেরি, মাইগ্রেন কি চলে গেছে?
429
00:37:45,480 --> 00:37:47,874
না, আমি আমার মাথায় বরফ রেখেছি।
430
00:37:48,647 --> 00:37:52,748
Lyulya, আমি ভ্যালিয়াম নিয়েছি এবং আমি চাই
যাতে আপনি আমাকে ঘুমাতে দেন।
431
00:37:53,397 --> 00:37:55,056
বিদায়, লুলু।
432
00:37:55,314 --> 00:37:56,523
শুভ রাত্রি।
433
00:37:56,647 --> 00:37:58,448
শুভ রাত্রি।
434
00:37:59,980 --> 00:38:01,532
পাতা।
435
00:38:05,605 --> 00:38:07,513
লরা।
436
00:38:07,730 --> 00:38:09,603
আমি তোমাকে বলতে চাই যে...
437
00:38:09,730 --> 00:38:11,709
আমি চাই না তুমি এটা ভাবো...
438
00:38:11,813 --> 00:38:14,136
সাধারণভাবে, আপনি এবং আমি কি...
439
00:38:15,022 --> 00:38:19,502
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
কি একটি চমৎকার সন্ধ্যা আপনি ছিল.
440
00:38:19,813 --> 00:38:24,602
আর অন্যরা থাকলে কি হবে
এইরকম সন্ধ্যা, আমি তাদের মনে রাখতাম।
441
00:38:27,813 --> 00:38:29,508
কি ক্রিটিন!
442
00:38:30,271 --> 00:38:34,644
যদি অন্যরা থাকত
আমি খুশি হব...
443
00:38:37,063 --> 00:38:38,687
আচ্ছা...
444
00:38:43,979 --> 00:38:46,161
' "আরা?
'হ্যাঁ?
445
00:38:46,313 --> 00:38:48,422
আপনি নেপোলিয়ন সম্পর্কে জানেন?
446
00:38:48,563 --> 00:38:50,258
কোন নেপোলিয়ন?
447
00:38:50,396 --> 00:38:53,418
গোল্ডেন লুইস।
আমার ঠাকুরমা তাদের এখানে লুকিয়ে রেখেছিলেন।
448
00:38:53,563 --> 00:38:54,949
সে তোমার কাছে কিছুই নয়
তুমি মরার আগে বলনি?
449
00:38:55,229 --> 00:38:56,616
সে কোথায় লুকিয়ে রেখেছে জানেন?
450
00:38:56,729 --> 00:38:58,045
না, তবে আমি দেখব।
451
00:38:58,146 --> 00:38:59,532
সে খুঁজবে!
452
00:38:59,646 --> 00:39:01,625
শুভরাত্রি!
453
00:39:04,937 --> 00:39:06,775
আমি তার কাছে যাব।
454
00:39:10,354 --> 00:39:12,499
কি বিশৃঙ্খলা...
455
00:39:13,979 --> 00:39:15,295
আর কি...
456
00:39:17,104 --> 00:39:18,728
সবকিছু অনুসন্ধান করুন...
457
00:39:18,937 --> 00:39:20,738
এখানে কত ঠান্ডা...
458
00:39:37,104 --> 00:39:39,213
এটা তাদের যে অসম্ভাব্য.
459
00:39:40,770 --> 00:39:42,359
লিউল্যা?
460
00:39:51,062 --> 00:39:53,693
এটা লাগান, আপনি সম্ভবত ঠান্ডা.
461
00:39:53,853 --> 00:39:57,184
দেখুন, এই দমকলকর্মীরা
ইতিমধ্যে সমস্ত জানালা মেরামত করা হয়েছে।
462
00:40:00,895 --> 00:40:02,590
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
463
00:40:02,687 --> 00:40:05,496
হ্যাঁ, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।
464
00:40:12,061 --> 00:40:14,693
শোন, সুদর্শন লোক।
ট্যানড, অ্যাথলেটিক, অনলস।
465
00:40:14,811 --> 00:40:15,819
এখানে দাও।
466
00:40:15,936 --> 00:40:18,923
- আমি একটা পঙ্গু নিয়ে চলে যাচ্ছি।
-এখানে দাও।
467
00:40:19,020 --> 00:40:21,686
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি:
এই লোক দিয়ে সব শেষ.
468
00:40:24,145 --> 00:40:26,159
আমি তাকে পাত্তা দিই না!
আমি আবার পুনরাবৃত্তি!
469
00:40:26,478 --> 00:40:27,972
ঠিক আছে।
470
00:41:33,768 --> 00:41:35,783
কি হয়েছে?
471
00:41:39,060 --> 00:41:41,241
নানী সবসময় না
একটি টয়লেটে ক্লিনার হিসেবে কাজ করত।
472
00:41:41,393 --> 00:41:43,503
অথবা সে বাড়িতে কাজ নিয়ে গেছে।
473
00:42:05,435 --> 00:42:09,179
এখানে তাজা দুধ আছে,
শার্লটের তল থেকে জল দেওয়া হয়েছে।
474
00:42:09,768 --> 00:42:11,427
ঠিক তাই না, অরেলিন?
475
00:42:11,559 --> 00:42:13,539
এটা ঠিক, মারি.
476
00:42:15,434 --> 00:42:19,014
দেখ কত সুন্দর হবে
ছবিতে লেফেবুরের মতো দেখতে,
477
00:42:19,143 --> 00:42:21,193
যা আমরা তার বাবার কাছে পাঠাব!
478
00:42:21,518 --> 00:42:22,655
একটি পান করুন, আমার ছেলে.
479
00:42:32,267 --> 00:42:35,254
আমার বাবা যদি সবাইকে দেয়
আমাদের 100 মিলিয়ন,
480
00:42:35,351 --> 00:42:37,365
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?
481
00:42:37,809 --> 00:42:40,345
তুমি দূরে যাবে না, আমার ছেলে।
482
00:42:40,476 --> 00:42:43,700
এই মুহুর্তে আমরা 40 কিলোমিটার দূরে
কোন জীবিত আত্মা থেকে।
483
00:42:43,851 --> 00:42:45,794
আমাদের Lefebure
আগের চেয়ে ভালো দেখাচ্ছে।
484
00:42:45,934 --> 00:42:48,292
কারণ আমরা এখানে আছি
আমরা Lefebure ভাল আচরণ.
485
00:42:53,267 --> 00:42:55,068
শক্ত করে ধরে।
486
00:42:55,184 --> 00:42:57,921
এটা দৃশ্যমান হতে দিন
সংবাদপত্রে আজকের তারিখ।
487
00:42:59,767 --> 00:43:03,275
হাসবেন না।
আপনি দু: খিত দেখা উচিত.
488
00:43:16,808 --> 00:43:18,918
এটি সম্পাদকদের মধ্যে বিতরণ করুন,
শুধু দ্রুত!
489
00:43:33,517 --> 00:43:36,633
শুধু একটা দুঃস্বপ্ন।
যেন এটা আমার বাড়ি নয়।
490
00:43:36,808 --> 00:43:38,195
ঈর্ষার একটি বাস্তব নাটক।
491
00:43:38,308 --> 00:43:40,702
তার ভাই ব্যাসিলিও
তার বোনের দরজায় ঘুমাচ্ছে।
492
00:43:40,808 --> 00:43:42,716
কখনও কখনও এটি প্রতিস্থাপিত হয়
আপনার কিছু বন্ধু।
493
00:43:42,850 --> 00:43:44,900
ইতিমধ্যে তিন দিন হয়ে গেছে
সে অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যায় না
494
00:43:45,058 --> 00:43:47,487
এবং শুকনো খায়
সকাল দুপুর এবং সন্ধ্যা।
495
00:43:47,683 --> 00:43:50,219
ইতালীয়দের জন্য অদ্ভুত।
সে কি জানে যে তুমি তাকে চুদেছ?
496
00:43:50,350 --> 00:43:52,115
পাগল নাকি? তারা আমাকে মেরে ফেলত।
497
00:43:52,266 --> 00:43:54,660
আমার পরামর্শ তাদের সব যৌনসঙ্গম.
498
00:43:54,766 --> 00:43:57,018
আমি যদি আমার ভাইকে তাড়িয়ে দিই,
তারপর আমি আমার বোনকে বিদায় জানাব।
499
00:43:57,308 --> 00:43:58,694
. ' হ্যাঁ।
দেখুন" বোন
500
00:43:58,808 --> 00:44:00,360
অবশ্যই, আমি এখন আপনাকে দেখতে.
501
00:44:00,516 --> 00:44:04,889
আমি আপনাকে কি বলব: আপনি একটি perreko.
502
00:44:05,766 --> 00:44:08,883
এটি পর্তুগিজ ভাষায়।
যে আপনি কে. পেরেকো।
503
00:44:09,016 --> 00:44:11,066
আপনি আমাকে তাই বলুন এটা নিয়ম.
504
00:44:11,183 --> 00:44:13,505
এর মানে আপনি একজন ক্রিটিন, স্কিজিক।
505
00:44:13,641 --> 00:44:16,698
এবং আপনি আমাকে কখনও নিরুৎসাহিত করবেন না,
যে এখানে কিছু ভুল আছে।
506
00:44:16,849 --> 00:44:19,836
এই মেয়েটা খুব সুন্দর
তোমার প্রেমে পড়তে
507
00:44:20,557 --> 00:44:22,537
খুব সুন্দর, বৃদ্ধ মানুষ.
508
00:44:23,641 --> 00:44:26,142
কিন্তু, লুলু
আপনি খোলামেলা কথা বলতে বলেছেন।
509
00:44:26,432 --> 00:44:29,833
এটা আপনার জন্য একটি শিক্ষা হবে.
আপনি একজন বন্ধুকে হারিয়েছেন, এইটুকুই।
510
00:44:30,099 --> 00:44:32,422
আরে না।
511
00:44:36,474 --> 00:44:38,098
লুসিয়েন !
512
00:44:38,224 --> 00:44:39,504
লুসিয়েন !
513
00:44:39,640 --> 00:44:41,335
লুসিয়েন !
514
00:44:41,849 --> 00:44:43,686
লুসিয়েন !
515
00:44:43,807 --> 00:44:44,874
লুসিয়েন !
516
00:44:44,974 --> 00:44:47,605
এখানে, লুসিয়েন!
517
00:44:49,140 --> 00:44:51,084
লুসিয়েন !
518
00:45:13,390 --> 00:45:15,049
এটা আপনি, LZURZ?
519
00:45:17,682 --> 00:45:19,139
আমি যাচ্ছি-
520
00:45:21,806 --> 00:45:22,909
আপনি জানেন
521
00:45:23,056 --> 00:45:24,929
তোমার কথা ভাবছিলাম।
522
00:45:26,306 --> 00:45:28,380
আপনি কোন ধারণা আছে.
523
00:45:31,515 --> 00:45:33,696
আমি তিন দিন ধরে এই মিনিটের জন্য অপেক্ষা করছি।
524
00:45:35,306 --> 00:45:37,735
বন্ধুদের আমি বলেছিলাম যে আপনি...
তুমি দেখ...
525
00:45:38,348 --> 00:45:39,972
কিন্তু তারা বিশ্বাস করেনি।
526
00:45:40,681 --> 00:45:43,147
এবং যখন তারা আপনাকে দেখেছিল, তখন
বিস্মিত হয়েছিল
527
00:45:45,348 --> 00:45:49,022
কিন্তু আমি বিনয়ী ছিলাম
এবং তাদের বলেনি যে আমরা...
528
00:45:51,681 --> 00:45:53,731
আমি তাদের আপনার সম্পর্কে বলেছি.
529
00:45:54,389 --> 00:45:57,127
আপনার চোখ সম্পর্কে.
530
00:45:58,598 --> 00:46:00,707
আপনার ছোট নাক সম্পর্কে.
531
00:46:00,889 --> 00:46:02,513
মুখ.
532
00:46:03,764 --> 00:46:06,431
কিন্তু তারপর তোমার ভাই হাজির।
533
00:46:08,014 --> 00:46:12,766
আচ্ছা, না, ধন্যবাদ ভাই। "আমি না
তুমি পা পা পা বলতে আমার ভালো লাগে"!
534
00:46:12,889 --> 00:46:14,762
আমি তাকে সাহায্য করব।
আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে আমি তাকে সাহায্য করতে পারি.
535
00:46:15,306 --> 00:46:17,320
এই বোকা আমাকে ভয় পেল।
সে আমাকে কেমন ভয় পেল!
536
00:46:17,597 --> 00:46:19,363
সত্য,
তাকে খুব নিষ্ঠুর দেখাচ্ছে।
537
00:46:19,514 --> 00:46:21,066
আমি লোকটিকে কখনো দেখিনি
538
00:46:21,180 --> 00:46:24,962
WHO একই সময়ে আছে
দেখতে একজন ঝাঁকুনি এবং নিষ্ঠুর ব্যক্তির মতো।
539
00:46:38,055 --> 00:46:39,856
সে কিছুই বুঝল না।
540
00:46:39,930 --> 00:46:41,980
সে কিছুই বুঝল না
এবং আমি একমত নই!
541
00:46:42,138 --> 00:46:45,089
প্যাকোর আদেশ।
আমি যা বলি তুমি তাই করো।
542
00:46:45,222 --> 00:46:48,173
আপনি তাকে মেরে ফেলছেন
এবং একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।
543
00:47:03,096 --> 00:47:05,562
বাসিলিও, তুমি কি সেখানে?
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!
544
00:47:11,180 --> 00:47:13,645
তুমি কি করছ, গাধা?
545
00:47:14,930 --> 00:47:16,731
সরে যাও, লুসিয়েন!
546
00:47:17,930 --> 00:47:19,518
অভিশাপ.
547
00:47:21,013 --> 00:47:22,020
অপেক্ষা করুন।
548
00:47:29,929 --> 00:47:31,518
এটি একটি গান।
549
00:47:32,096 --> 00:47:34,040
চিকেন রক।
550
00:47:34,471 --> 00:47:36,344
লাইক?
551
00:47:58,137 --> 00:48:00,460
যথেষ্ট! আজেবাজে কথা শেষ।
552
00:48:00,721 --> 00:48:03,316
আমি আপনাকে বলতে চাই
যে আমি তোমার বোনের সাথে ঘুমাচ্ছি।
553
00:48:03,471 --> 00:48:05,236
আমি শুয়ে পরলাম আর ঘুমাতে থাকলাম!
554
00:48:05,387 --> 00:48:08,576
বখাটে ! মোটা লিবারটাইন!
555
00:48:08,720 --> 00:48:11,422
হুবহু।
আমরা উদার হব।
556
00:48:11,554 --> 00:48:14,185
লরা এবং আমি একটি হোটেলে চলে যাব,
557
00:48:14,262 --> 00:48:16,728
কিন্তু আগামীকাল আমি ফিরে আসব
এবং আমি এখানে বাস করব।
558
00:48:16,845 --> 00:48:19,311
কিন্তু আপনি আপনার ঝুড়ি সঙ্গে যেতে হবে
এখান থেকে এবং আপনি আপনার পালেরমোতে যাবেন।
559
00:48:19,470 --> 00:48:24,673
কেউ কখনো বলেনি
এমন সুরে অরেলিয়ানের সাথে!
560
00:48:25,137 --> 00:48:30,446
এবং এটি শুরু করা আপনার জন্য নয়,
দুর্ভাগা ক্যাবল কার অপারেটর, গাধা!
561
00:48:30,803 --> 00:48:32,261
0, ধুর!
562
00:48:51,595 --> 00:48:52,496
বেরিয়ে এসো।
563
00:48:53,261 --> 00:48:54,850
গেল।
564
00:48:57,261 --> 00:48:58,612
ওয়েল, আমি এখানে.
565
00:48:58,761 --> 00:49:00,670
আমি খুব খুশি.
566
00:49:04,095 --> 00:49:05,789
আপনি এটা দেখেছেন?
567
00:49:07,928 --> 00:49:09,208
গেল।
568
00:49:14,386 --> 00:49:15,559
নমস্কার!
569
00:49:15,678 --> 00:49:16,685
মহাশয়?
570
00:49:16,844 --> 00:49:20,968
তারা বলে তোমার একটা নম্বর আছে
প্রতিদিন 35:000 এর জন্য? রাতারাতি।
571
00:49:21,261 --> 00:49:23,833
অবশ্যই
কিন্তু আমরা এটা অনেক সস্তা আছে.
572
00:49:23,969 --> 00:49:30,607
আমার পোশাক দ্বারা আমাকে বিচার করা বৃথা।
আমি নতুন ফরাসি। এই সোনা।
573
00:49:32,469 --> 00:49:34,307
সংখ্যা
"এক হাজার এবং এক রাত" পাওয়া যায়।
574
00:49:34,427 --> 00:49:36,537
34:000 ফ্রাঙ্ক,
পরিষেবা ছাড়া, অবশ্যই।
575
00:49:36,636 --> 00:49:39,445
ব্যক্তিগত পুল, ভিডিও, ফ্যাক্স,
তিনজন দ্বিভাষিক সচিব,
576
00:49:39,594 --> 00:49:42,331
চালক সহ বা ছাড়া রোলস রয়েস।
নীল নাকি সাদা?
577
00:49:42,469 --> 00:49:44,898
সাদা। এটা আরো পরিশ্রুত.
578
00:49:45,219 --> 00:49:46,535
ধন্যবাদ
579
00:49:46,677 --> 00:49:49,415
অ্যান্টোইন, "এক হাজার এবং এক রাত"
এই ভদ্রলোকদের জন্য।
580
00:49:50,135 --> 00:49:52,601
শোন,
35:000 পর্যন্ত আপনি কি নাস্তা পেতে পারেন?
581
00:49:52,760 --> 00:49:54,147
না, মহাশয়, খাবার অতিরিক্ত খরচে।
582
00:49:54,260 --> 00:49:56,654
- আমি কি একটি cretin!
- আরে ট্যাক্সি ড্রাইভার!
583
00:49:56,760 --> 00:49:58,455
TZKSIST, দয়া করে এখানে থাকুন
থাকা
584
00:49:58,802 --> 00:50:01,504
আপনি যদি চান এটা কত সুন্দর
আমার সাথে কথা বলুন, একটি ফ্যাক্স পাঠান।
585
00:50:01,594 --> 00:50:03,668
চলুন, লুসিয়েন।
586
00:50:11,302 --> 00:50:14,004
আপনি কি মনে করেন
এটা কি দীর্ঘ সময়ের জন্য চলতে থাকবে?
587
00:50:14,135 --> 00:50:17,573
আপনি কি মনে করেন আমরা চালিয়ে যাব
আমরা কি তোমার ইচ্ছা সহ্য করব?
588
00:50:18,677 --> 00:50:20,620
ক্রেটিন !
589
00:50:27,052 --> 00:50:28,367
লুলু, তুমি আসছ?
590
00:50:28,510 --> 00:50:29,577
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড, আমি আসছি।
591
00:50:29,718 --> 00:50:32,420
আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন!
592
00:50:37,551 --> 00:50:39,874
- তুমি কি শ্যাম্পেন চাও?
- হ্যাঁ
593
00:50:51,468 --> 00:50:53,163
বোকা হবেন না, অভিশাপ!
594
00:50:53,343 --> 00:50:55,595
অ্যালাইন ডেলন মনে করেন
যে সে মজা করছিল
595
00:50:55,676 --> 00:50:58,142
কিন্তু সে আসলে তাকে ডুবিয়ে দেবে।
596
00:50:58,259 --> 00:50:59,789
আমি ছবিটি দেখেছি।
597
00:50:59,884 --> 00:51:02,480
একজন মানুষকে ডুবিয়ে দেওয়া এত কঠিন নয়।
598
00:51:03,009 --> 00:51:03,875
হ্যাঁ।
599
00:51:04,009 --> 00:51:06,641
বিশেষ করে যদি সে মাতাল হয়।
বা সাঁতার জানে না।
600
00:51:06,759 --> 00:51:08,869
তাই আমি সাঁতার কাটতে পারি না।
601
00:51:10,051 --> 00:51:12,896
তোমার জামাকাপড় খুলে দাও, আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।
602
00:51:13,051 --> 00:51:13,952
এখন যাও।
603
00:51:14,051 --> 00:51:15,260
হ্যাঁ, কিন্তু...
604
00:51:15,342 --> 00:51:20,510
তুমি জেন। সে চিতা,
এবং আমি টারজান নই, কিন্তু লুলিয়া।
605
00:51:20,759 --> 00:51:23,639
এবং শৈশব লিউলিয়ায়
আমি খুব কমই ছুটিতে যেতাম।
606
00:51:23,926 --> 00:51:26,592
এবং তারপর, তার কোয়ার্টারে
প্রায় কোন সুইমিং পুল ছিল না।
607
00:51:26,717 --> 00:51:28,732
তাই আপনি নিজেই কি বুঝতে.
608
00:51:30,009 --> 00:51:31,633
বোকা হবেন না।
609
00:51:32,134 --> 00:51:34,279
ভাল, অবশ্যই.
610
00:51:35,675 --> 00:51:37,963
আমি উঠে দেখি পেটে ব্যাথা করছে।
611
00:51:38,134 --> 00:51:41,571
এবং তারপর, আমি নিজেকে সম্পূর্ণ এবং বিবেচনা
মেয়েদের সামনে নোংরা করার সাহস পেতাম না।
612
00:51:41,884 --> 00:51:43,377
কিন্তু এখন আমার ওজন কমে গেছে।
613
00:51:43,467 --> 00:51:46,383
কিন্তু আমি ডায়েটে গিয়েছিলাম
যেহেতু আমরা দেখা করেছি।
614
00:51:46,550 --> 00:51:51,374
একটি ডায়েট চালু যখন
খাওয়ার জন্য আমার কাছে কিছু নেই, এটা কঠিন।
615
00:52:00,383 --> 00:52:02,706
অভিশাপ সে এটা দিয়ে কি করছে!
616
00:52:29,216 --> 00:52:31,847
তাকে ডুবিয়ে দিল।
নিখুঁত অপরাধ।
617
00:52:34,341 --> 00:52:37,435
পারফেক্ট বলে কিছু নেই।
আপনি সবসময় কিছুতে জ্বলতে পারেন।
618
00:52:38,133 --> 00:52:40,729
না! এবং তারপর,
অনুশোচনা একটি মিথ্যা!
619
00:52:40,841 --> 00:52:43,958
তারা খুনিদের আশ্বস্ত করতে চায়
যে তারা হতাশাগ্রস্ত হবে,
620
00:52:44,091 --> 00:52:45,750
যদি তারা গ্রেফতার হয়।
621
00:52:45,883 --> 00:52:48,656
আসলে ডিপ্রেশন
তাদের গ্রেপ্তারের মুহূর্ত রয়েছে।
622
00:52:48,758 --> 00:52:50,251
এবং এখানে আমি আর কি বলব.
623
00:52:50,383 --> 00:52:52,741
তাই অনেক ভালো.
624
00:52:53,091 --> 00:52:57,428
যদি কেউ
তোমাকে কষ্ট দেয়, তাহলে আমি তাকে মেরে ফেলব।
625
00:52:57,549 --> 00:53:00,251
আর না
কোন অনুশোচনা থাকবে না।
626
00:53:04,341 --> 00:53:06,415
আপনার স্বাস্থ্য!
627
00:53:08,299 --> 00:53:09,793
তুমি আমাকে আমার বাবার কথা মনে করিয়ে দাও।
628
00:53:09,966 --> 00:53:13,545
তিনি পুরোনো ফ্যাসিবাদী ছিলেন
এবং আপনি তরুণ।
629
00:53:13,882 --> 00:53:17,106
এবং তিনি একজন ধনী ফ্যাসিস্টও ছিলেন,
এবং আপনি, উত্তরাধিকার সত্ত্বেও,
630
00:53:17,257 --> 00:53:20,351
আপনি সবসময় একটি ফ্যাসিস্ট ড্রাইভার হবে.
631
00:53:20,465 --> 00:53:22,931
হায়-ফ্যাসিবাদী!
632
00:53:23,465 --> 00:53:25,125
তুমি কি তোমার বাবাকে ভালোবাসতে?
633
00:53:25,465 --> 00:53:27,753
হ্যাঁ, আমি এটি ছোটবেলায় পছন্দ করতাম।
634
00:53:29,465 --> 00:53:32,831
রোমের কাছে সমুদ্রের ধারে আমাদের একটা বাড়ি ছিল।
635
00:53:34,424 --> 00:53:37,576
এবং একদিন, ভিলায়,
আমি ডুসের একটি ছবি খুঁজে পেয়েছি।
636
00:53:37,715 --> 00:53:40,346
বাবা তার পিছনে এসে দাঁড়ালেন।
তরুণ, সুদর্শন।
637
00:53:40,673 --> 00:53:43,695
কালো শার্টে
এবং একটি উত্থাপিত হাত দিয়ে।
638
00:53:43,840 --> 00:53:47,064
আমি জানতাম না এর মানে কি।
639
00:53:47,548 --> 00:53:50,499
- কিন্তু তারপর বুঝলাম।
- হ্যাঁ
640
00:53:51,507 --> 00:53:53,131
তোমার বাবা-মা কি বেঁচে আছেন?
641
00:53:53,298 --> 00:53:55,586
হ্যাঁ। তারা সুইজারল্যান্ডে আছে।
642
00:53:55,715 --> 00:53:57,932
সব ধনীদের মত
তারা ট্যাক্স ভয় পায়.
643
00:53:58,048 --> 00:54:00,063
অথবা হয়তো রেড ব্রিগেড,
কারণ ইতালিতে...
644
00:54:00,173 --> 00:54:02,531
- কিন্তু আমরা কেন এই সম্পর্কে কথা বলছি?
- জানি না।
645
00:54:02,631 --> 00:54:04,848
এটা কেমন বিরক্তিকর।
646
00:54:13,006 --> 00:54:15,187
লরা, তুমি এখানে কেন?
647
00:54:20,256 --> 00:54:22,401
আমার সাথে কেন?
648
00:54:22,798 --> 00:54:25,370
এবং কেন চুপ করে থাকবেন
আমি কখন বোকা কথা বলি?
649
00:54:25,506 --> 00:54:29,085
কোনটি?
আপনি অনেক বোকা কথা বলেন।
650
00:54:29,714 --> 00:54:31,623
ননসেন্স।
651
00:54:32,131 --> 00:54:36,018
উদাহরণস্বরূপ, যখন আমি বলি
যাতে আমরা একসাথে থাকতে পারি
652
00:54:36,131 --> 00:54:40,468
অথবা আপনি কিছুর উত্তর দেবেন না।
আপনি হ্যাঁ বা না বলবেন না।
653
00:54:40,589 --> 00:54:42,841
আমি ক্রমাগত কিছু সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।
আমি কাউকে মান্য করি।
654
00:54:43,131 --> 00:54:45,525
RZZZZHZZZZZZZM,
আমি কারো নির্দেশ অনুসরণ করছি!
655
00:54:45,672 --> 00:54:49,110
এই কর, ওটা কর।
আমি কত ক্লান্ত!
656
00:54:49,422 --> 00:54:54,009
আমার দম ধরা যাক! শান্ত হও
বাস, খাওয়া, পান, সাঁতার কাটা!
657
00:54:54,339 --> 00:54:56,911
অন্তত কয়েক মিনিট
জীবন ও মৃত্যুর কথা শুনবেন না।
658
00:54:57,006 --> 00:55:00,194
কিন্তু আমি যা বলছি তা নয়, লরা।
এবং আপনি আমি শুধু ভালবাসার কথা বলছি।
659
00:55:01,672 --> 00:55:03,332
তারপর...
660
00:55:04,172 --> 00:55:05,761
তারপর...
661
00:55:06,047 --> 00:55:07,848
আমাকে কিছু শ্যাম্পেন ঢালা.
662
00:55:08,797 --> 00:55:11,464
আর আমার সাথে প্রেমের কথা বল।
663
00:55:32,463 --> 00:55:34,301
অ্যালিক্সের পিতা মহাশয় গ্যাস্টন লেফেবুর
664
00:55:34,380 --> 00:55:36,916
ধনী ব্যাংকারদের একজন
আর আমাদের দেশের জাহাজ মালিকরা
665
00:55:37,088 --> 00:55:41,983
পুলিশের প্রিফেক্টের সাথে করমর্দন
এবং কমিশনার গোরেটগো।
666
00:55:42,172 --> 00:55:46,403
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে অ্যালিক্স লেফেবুর
Paco জন্য বিনিময় করা হবে না.
667
00:55:47,046 --> 00:55:51,147
তাকে সঙ্গ দিতে হবে
পরেরটি একটি অজানা স্থানে।
668
00:55:51,255 --> 00:55:55,107
পরে তাকে মুক্তি দেওয়া হবে।
669
00:55:55,255 --> 00:56:00,943
তবে গ্যাস্টন লেফেবুরে
তাকে তার ছেলেকে জীবিত দেখানোর দাবি জানান
670
00:56:01,255 --> 00:56:03,684
প্যাকো মুক্তির আগে।
671
00:57:10,212 --> 00:57:11,706
মহামান্য।
672
00:57:33,086 --> 00:57:35,753
লরা? এটা আপনি?
673
00:57:37,670 --> 00:57:39,543
লরা?
674
00:57:55,878 --> 00:57:58,059
লরা !
675
00:59:05,043 --> 00:59:06,916
ওহ, তুমি এখানে
676
00:59:07,502 --> 00:59:09,410
লরা চলে গেল।
677
00:59:12,710 --> 00:59:14,440
হ্যাঁ, আমার মুরগি।
678
00:59:14,585 --> 00:59:16,529
হ্যাঁ।
679
00:59:23,793 --> 00:59:27,123
এটা অদ্ভুত, আমি যেখানেই যাই না কেন
সব জায়গায় কিছু একটা বিস্ফোরিত হচ্ছে।
680
00:59:44,543 --> 00:59:47,044
- প্যাকোকে বের করে আন!
-গোরেটগো !
681
01:00:02,417 --> 01:00:05,049
অ্যালিক্স ! তুমি ঠিক আছো?
682
01:00:07,251 --> 01:00:09,230
হ্যাঁ, বাবা।
683
01:00:09,459 --> 01:00:11,225
ক্রমানুসারে।
684
01:00:14,001 --> 01:00:16,110
প্যাকোকে বের করে দাও, অন্যথায়...
685
01:00:26,334 --> 01:00:28,692
প্যাকো যেতে দাও! এক!
686
01:00:29,542 --> 01:00:32,457
তুমি, জারজ,
একদিন ধরবো।
687
01:01:54,666 --> 01:01:57,759
হ্যাঁ, রোজিতে
সবকিছু খুব দ্রুত ঘটে।
688
01:01:57,874 --> 01:02:01,655
"Ravachol-Kropotkin" শুধু আছে
আমরা একটি সাদা রোলস-রয়েসে পৌঁছেছিলাম।
689
01:02:01,790 --> 01:02:05,429
প্রথমবারের মতো নৈরাজ্যবাদীদের আন্দোলন
সবচেয়ে দামি গাড়িতে।
690
01:02:05,540 --> 01:02:11,134
চোরেরা গাড়ি থামায়
প্লেনের কাছাকাছি।
691
01:02:11,249 --> 01:02:13,607
পুলিশ ও সাংবাদিকরা
দূরে থাকুন
692
01:02:14,499 --> 01:02:16,928
এখানে তারা! তাদের দুই
তারা অ্যালিক্সকে গ্যাংওয়ের দিকে ঠেলে দেয়।
693
01:02:17,249 --> 01:02:22,665
বাকিরা প্লেনে চড়ে।
সবকিছু দ্রুত ঘটে।
694
01:02:22,790 --> 01:02:26,748
খাও! তারা বিমানে আছে।
দরজা বন্ধ
695
01:02:26,873 --> 01:02:29,505
এবং প্লেন টেক অফ করতে শুরু করে।
696
01:02:35,540 --> 01:02:37,413
এখানে, তিনি বন্ধ এবং.
697
01:04:25,621 --> 01:04:28,158
সে বলে সে একজন আইনজীবী
এবং সে নিজেই একজন সন্ত্রাসী।
698
01:04:28,288 --> 01:04:30,825
বলে সে সিসিলিয়ান
এবং তিনি নিজেই রোমে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
699
01:04:30,955 --> 01:04:33,064
তুমি মনে কর সে দৃঢ়চেতা
এবং সে একটি বেশ্যা!
700
01:04:33,246 --> 01:04:37,407
আমরা তাকে মেক্সিকোতে খুঁজছি এবং সে
হয়তো মধ্যপ্রাচ্যে।
701
01:04:37,996 --> 01:04:41,148
প্যারিস মেট্রো মানচিত্র ছাড়াও,
আপনি একটি মানচিত্র পড়তে পারেন?
702
01:04:41,246 --> 01:04:43,640
আপনি চিচেন ইসা খুঁজে পেতে পারেন?
703
01:04:44,496 --> 01:04:47,412
তৃতীয় চৌরাস্তা
লাল আলো বাম দিকে ঘুরার পর।
704
01:04:47,496 --> 01:04:52,534
যাই হোক,
চিচেন ইসা ভুল তথ্য।
705
01:04:52,788 --> 01:04:53,689
বাহ!
706
01:04:53,829 --> 01:04:56,046
কাল্পনিক জিনিস
জাল ছবি দিয়ে
707
01:04:56,163 --> 01:04:57,692
আর নকল পিরামিড।
708
01:04:57,788 --> 01:04:59,412
কি বোকা এই কথা বলেছে:
"একজন জ্ঞানী ব্যক্তি ..."
709
01:04:59,579 --> 01:05:02,495
এটা তুমি, বোকা
যা আমাকে তাড়া করে
710
01:05:02,579 --> 01:05:04,452
সেই থেকে
কিভাবে আমরা মেক্সিকো সিটিতে পৌঁছেছি,
711
01:05:04,579 --> 01:05:06,523
তার বাক্যাংশের সাথে যেমন,
712
01:05:06,662 --> 01:05:08,606
কি নারী
স্ক্যাল্ডড কোশকজমের মতো,
713
01:05:08,746 --> 01:05:10,855
বা পাথরের মত
কোন SQUIRES ফেনা না.
714
01:05:10,954 --> 01:05:17,034
তুমি আমাদের পেয়েছ, আলভারু।
আপনি সবকিছু একসাথে মিশ্রিত.
715
01:05:17,204 --> 01:05:21,127
সমস্ত মহিলা আপনার জন্য
বা বেশ্যা বা কুমারী।
716
01:05:21,246 --> 01:05:23,782
বুঝলে? তুমি কিছুই বোঝো না।
717
01:05:23,871 --> 01:05:26,336
তাই আরাম করুন
এবং দৃশ্যাবলী প্রশংসা.
718
01:05:26,454 --> 01:05:28,006
ভ্রমণ পুনরুজ্জীবিত।
719
01:05:28,162 --> 01:05:29,478
এটি শুধুমাত্র আপনার সুবিধার জন্য।
720
01:05:29,620 --> 01:05:30,723
এমন একটি ছাপ,
ফ্রান্স ত্যাগ করতে আপনার কত খরচ হবে,
721
01:05:31,037 --> 01:05:32,494
আপনি ফরাসিদের চেয়েও বেশি বোকা হয়ে গেছেন।
722
01:05:32,620 --> 01:05:36,437
আমি ভয় পাচ্ছি! আমি দৌড়ে আছি!
ইন্টারপোল আমার বানর খুঁজছে।
723
01:05:36,579 --> 01:05:38,593
আপনি প্রতিশোধ নিতে চান
ZNZRHISTS এর দল,
724
01:05:38,745 --> 01:05:42,811
কারণ তুমি একটা মেয়েকে চুদেছ
লাল ব্রিগেড থেকে।
725
01:05:42,995 --> 01:05:45,697
এবং যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত
শুধু তাকে আবার দেখতে।
726
01:05:45,829 --> 01:05:47,973
আপনি সীমানা অতিক্রম
নকল PZSPORTZM-এ,
727
01:05:48,120 --> 01:05:50,514
আপনি 20 বছর পেতে ঝুঁকি
হত্যায় সহায়তা ও মদদ দেওয়ার জন্য কারাগারে
728
01:05:50,787 --> 01:05:52,861
এবং বিদ্বেষপূর্ণ শ্লেন নিকোভের আড়াল,
729
01:05:52,995 --> 01:05:55,247
এবং আমি যেমন একটি বোকা
আমি আপনাকে অনুসরণ করছি!
730
01:05:55,578 --> 01:05:58,174
একসাথে তার বানর, কে
প্রথম ছেদ আমাদের দূরে দিতে হবে.
731
01:05:58,287 --> 01:05:59,875
আমি কাকে খুঁজছি?
তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল?
732
01:05:59,995 --> 01:06:02,567
সব পুলিশ তার লক্ষণ জানে!
733
01:06:02,703 --> 01:06:04,647
এবং এটা সব আপনার দোষ!
734
01:06:04,870 --> 01:06:06,115
TerRR°রিস্ট লুসিয়েন!
735
01:06:06,245 --> 01:06:08,603
যে বানর কামড়ায়নি
এমনকি আরেকটি বানর।
736
01:06:08,745 --> 01:06:12,182
শুধু ক্ষেত্রে
তার আঙুলের ছাপ ছিল।
737
01:06:12,328 --> 01:06:14,509
এবং হাত এবং পা, তাই না?
738
01:06:16,620 --> 01:06:18,528
জানো, বুড়ো হয়ে যাচ্ছে...
739
01:06:18,661 --> 01:06:22,406
আপনি পুরানোদের মত হয়ে যাচ্ছেন
পত্নী, আপনি এবং আপনার বানর!
740
01:06:56,786 --> 01:06:57,852
নাও, নাও।
741
01:06:58,036 --> 01:06:59,837
এখানে, এখানে।
742
01:07:02,744 --> 01:07:05,031
ওয়েল, রাগ করবেন না, আপনি ঠিক বলেছেন.
আমি একজন ক্রিটিন।
743
01:07:05,161 --> 01:07:07,483
আমি বলিনি আপনি একজন ক্রিটিন ছিলেন।
আমি বললাম লরা বেশ্যা।
744
01:07:07,619 --> 01:07:10,191
আমি একমত, সে একজন বেশ্যা। খুশি?
745
01:07:12,494 --> 01:07:14,508
আপনি এবং আমি জানি
এই বেশ্যা বেশ কিছু.
746
01:07:14,619 --> 01:07:17,048
সবার আদর্শ থাকে না।
747
01:07:17,952 --> 01:07:20,761
- যেমন আপনার স্ত্রী।
- আপনি কিভাবে জানেন?
748
01:07:21,160 --> 01:07:26,161
কিন্তু লরা এবং এই সমস্ত মানুষ,
পুঁজিবাদ, ফ্যাসিবাদ, বর্ণবাদ,
749
01:07:26,285 --> 01:07:28,430
তারা আত্মাহুতি দিতে প্রস্তুত
এই সব জন্য আপনার জীবন সঙ্গে.
750
01:07:28,702 --> 01:07:30,811
এবং আপনারও!
751
01:07:33,993 --> 01:07:36,494
প্যারিসে ফিরে যাচ্ছেন?
752
01:07:36,743 --> 01:07:38,273
আমরা প্যারিসে ফিরে আসি।
753
01:07:38,410 --> 01:07:40,484
আর আমরা কি পুলিশকে সব বলবো?
754
01:07:40,618 --> 01:07:42,633
পুলিশকে বলি।
755
01:09:05,992 --> 01:09:08,872
আপনি কিভাবে গাড়ি চালাবেন?
আপনি যদি জাহান্নাম হিসাবে মাতাল হন?
756
01:09:08,992 --> 01:09:13,957
প্যারিস যাওয়ার জন্য
সমুদ্র পার হতে হবে।
757
01:09:15,159 --> 01:09:18,252
আর এটাই খুব ভালো,
সমুদ্র কি
758
01:09:18,658 --> 01:09:21,918
তুমি হয়তো আমাকে বিশ্বাস করবে না,
যখন আমি বলি
759
01:09:22,033 --> 01:09:25,091
যে আমি ইচ্ছার পরোয়া করি না
লরাকে আবার দেখুন।
760
01:09:25,408 --> 01:09:30,030
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না
আমি দুঃখিত যে আমি তাকে দেখতে পাব না।
761
01:09:30,783 --> 01:09:34,078
কিন্তু সমুদ্র যেহেতু বিশাল
এবং এতে প্রচুর জল রয়েছে,
762
01:09:34,200 --> 01:09:38,158
তারপর আমি আমার দুঃখকে অ্যালকোহলে ডুবিয়ে ফেলি।
763
01:09:45,616 --> 01:09:48,674
আপনি মাতাল এবং আপনি উঠতে পারবেন না.
764
01:09:50,366 --> 01:09:53,875
আলভার, ঘুমাও না, ঘুমোও না।
765
01:09:54,575 --> 01:09:55,855
গেল।
766
01:09:57,366 --> 01:09:59,132
দেখুন।
767
01:10:03,158 --> 01:10:04,544
আম্মু!
768
01:11:14,948 --> 01:11:17,236
- রেডি?
- হ্যাঁ
769
01:11:25,906 --> 01:11:27,495
- আমরা কি শুরু করব?
- হ্যাঁ..
770
01:11:36,406 --> 01:11:38,279
এসো!
771
01:13:08,780 --> 01:13:10,653
আমাকে সাহায্য করুন।
772
01:13:12,280 --> 01:13:14,852
তোমরা মৃতদেহ, আমাকে সাহায্য করো!
773
01:13:33,779 --> 01:13:36,624
"প্রত্নতাত্ত্বিক মিশন ইউকোটান"
774
01:14:09,070 --> 01:14:10,528
চলে যাও!
775
01:14:14,445 --> 01:14:16,069
আর নরবার্ট?
776
01:14:18,154 --> 01:14:20,168
তিনি পরে আমাদের সাথে যোগ দেবেন।
777
01:14:22,612 --> 01:14:23,857
সে আমার সম্পর্কে কিছু বলল না?
778
01:14:23,945 --> 01:14:26,541
না, না।
779
01:14:26,862 --> 01:14:29,007
চলো, আমরা চলে যাচ্ছি।
780
01:16:20,818 --> 01:16:23,450
"সান রোজারিও সিটি জেল"
781
01:16:26,652 --> 01:16:28,453
লুলু !
782
01:16:28,568 --> 01:16:32,077
এই লোকটাকে যে মেরেছিলে তুমিই না, তাই না?
তুমি দোষী নও!
783
01:16:32,777 --> 01:16:34,791
অবশ্যই!
784
01:16:37,776 --> 01:16:39,436
ডিনার !
785
01:16:41,985 --> 01:16:44,059
অবশেষে ! এত দেরি কেন?
786
01:16:44,235 --> 01:16:46,178
আপনার রান্নাঘরের সবাই কি ধর্মঘটে?
787
01:16:46,318 --> 01:16:48,333
দুই দিন, দেখ।
788
01:16:50,651 --> 01:16:52,560
দেখুন তারা আমাদের কি দিয়েছে!
789
01:16:53,276 --> 01:16:54,627
আপনি এটা দেখেছেন?
790
01:16:54,859 --> 01:16:56,448
এখানে গবাদি পশু আছে।
791
01:16:57,859 --> 01:16:59,909
তারা আমাদের কি খেতে দিয়েছে?
792
01:17:00,068 --> 01:17:03,362
আপনি ব্যবহার করতে পারেন
Mitgeran এর যাত্রা।
793
01:17:05,359 --> 01:17:09,247
রেজিস ডিউব্রে এবং অপের পৃষ্ঠপোষকতা,
আমরা রাজনৈতিক ঘোষণা করা হয়.
794
01:17:09,401 --> 01:17:12,068
- মিটগেরান এখানে?
- অবশ্যই।
795
01:17:12,193 --> 01:17:13,402
এবং রিগানও।
796
01:17:13,526 --> 01:17:15,955
মাদাম থ্যাচার, মা গান্ধী।
797
01:17:16,192 --> 01:17:18,337
তাদের মধ্যে 23টি কানকুনে রয়েছে।
798
01:17:24,901 --> 01:17:26,774
হৃদয়গ্রাহী খাবার!
799
01:17:48,692 --> 01:17:52,994
খুনি, সন্ত্রাসী,
আপনার লুলু ডুপিন বিপজ্জনক।
800
01:17:53,109 --> 01:17:55,846
অপেশাদার,
কিন্তু তারা সবচেয়ে বিপজ্জনক।
801
01:17:56,150 --> 01:17:58,200
তারা যেকোনো কিছু করতে সক্ষম।
802
01:17:58,358 --> 01:18:00,646
ভিড় মধ্যে গুলি
বা রাষ্ট্রপতি দ্বারা।
803
01:18:01,150 --> 01:18:02,702
শুধু জ্ঞাত থাকার জন্য.
804
01:18:02,858 --> 01:18:04,767
তিনি যদি মেক্সিকোতে আসেন,
তাই প্যাকোও এখানে।
805
01:18:04,900 --> 01:18:07,366
প্যাকোর প্রচার কেনা
অন্য সবার মত
806
01:18:07,483 --> 01:18:08,515
তারা সবাই ধর্মান্ধ।
807
01:18:08,608 --> 01:18:10,137
সে কিছু সন্দেহ করবে
যদি আমরা এটি অদৃশ্য হতে দেই।
808
01:18:10,442 --> 01:18:11,757
- আমি কিছু নিয়ে এসেছি।
- কি?
809
01:18:11,900 --> 01:18:14,780
চিন্তা করবেন না, অতুলনীয় কিছু।
পুরোপুরি মেক্সিকান।
810
01:18:16,233 --> 01:18:17,822
সহজ করে নিন।
811
01:18:18,816 --> 01:18:20,238
ধাক্কা বন্ধ করুন!
812
01:18:20,900 --> 01:18:23,401
আমি কিছু ভুল করিনি! বখাটে !
813
01:18:26,150 --> 01:18:28,093
বিদেশী!?
814
01:18:28,525 --> 01:18:30,290
শুধু এটা প্রশংসা!
815
01:18:30,900 --> 01:18:32,321
চলুন।
816
01:19:33,774 --> 01:19:35,468
এগিয়ে যান, বলছি!
817
01:19:51,440 --> 01:19:53,455
সবাই কি মনে রাখে কি করতে হবে?
818
01:19:57,482 --> 01:19:59,496
আলভার, দেখ!
819
01:20:13,440 --> 01:20:15,383
মেঝেতে !
820
01:20:57,231 --> 01:20:59,281
থামো!
821
01:21:22,730 --> 01:21:24,639
ধন্যবাদ
822
01:21:31,605 --> 01:21:33,099
তিনি এবং তারা আমাদের মুক্তি.
823
01:21:33,230 --> 01:21:34,724
ধন্যবাদ
824
01:21:34,813 --> 01:21:36,792
দীর্ঘজীবি হোক
মেক্সিকান দস্যু!
825
01:21:37,688 --> 01:21:39,418
ধন্যবাদ আসুন করমর্দন করি।
826
01:21:43,147 --> 01:21:45,469
আপনি এটা দেখেছেন? আমরা স্বাধীন!
827
01:21:46,063 --> 01:21:47,723
- এটা তোমার জন্য।
- কি?
828
01:21:48,646 --> 01:21:50,791
- এটা তোমার জন্য।
- ঠিক আছে, এটা আমাদের জন্য!
829
01:21:51,021 --> 01:21:53,415
- আমি এটাতে বসব না!
-চল, আমরা চলে যাচ্ছি!
830
01:21:54,146 --> 01:21:56,469
আমি ঘোড়ার মাংস খাই
কিন্তু আমি ঘোড়ায় চড়তে পারি না!
831
01:21:56,563 --> 01:21:57,985
চলুন, এখন আমরা খুঁজে বের করব।
832
01:21:58,146 --> 01:21:59,770
তাকে লাগান।
833
01:22:01,980 --> 01:22:03,224
ভালো বানর!
834
01:22:03,313 --> 01:22:05,043
ঈশ্বরের সাথে চড়ুন, বন্ধুরা।
835
01:22:05,146 --> 01:22:06,533
বিদায়, বন্ধুরা.
836
01:22:24,688 --> 01:22:26,832
উঠ!
আপনি কি এখানে ঘুমানোর পরিকল্পনা করছেন?
837
01:22:48,937 --> 01:22:51,260
সব কাজ আউট
আপনি কি চান, কমিশনার?
838
01:22:51,354 --> 01:22:53,227
দুর্দান্ত, সবকিছু ঠিক আছে।
839
01:22:53,354 --> 01:22:56,269
এখন আপনি পোশাক ফেরত দিতে পারেন
এবং সান রোজারিওতে ফিরে যান।
840
01:22:56,395 --> 01:22:57,925
হ্যাঁ, স্যার।
841
01:24:46,685 --> 01:24:48,523
দেখো! মোটরসাইকেল !
842
01:24:49,435 --> 01:24:50,892
ঘোড়া থেমে গেছে!
843
01:24:50,977 --> 01:24:52,601
চলুন।
844
01:24:55,560 --> 01:24:57,777
তারা দেখে না। এসো, এসো!
845
01:24:57,893 --> 01:24:59,138
আরে না।
846
01:24:59,310 --> 01:25:01,254
বসে আছিস নাকি?
847
01:25:01,477 --> 01:25:03,065
চলুন।
848
01:25:07,060 --> 01:25:08,305
শক্ত করে ধর!
849
01:25:08,393 --> 01:25:09,851
আমার মোটরসাইকেল!
850
01:25:11,018 --> 01:25:13,555
আমার মোটরসাইকেল! চোর!
851
01:25:15,518 --> 01:25:17,663
ধর মা! চোর!
852
01:25:17,810 --> 01:25:19,824
চোর!
853
01:26:51,725 --> 01:26:53,870
আমরা যীশুর মোটরসাইকেল চুরি!
854
01:26:59,350 --> 01:27:01,946
তাদের অনুসরণ করুন! এটা ধর!
855
01:27:02,308 --> 01:27:04,038
তারা আমাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করবে!
আমার মোটরসাইকেল!
856
01:27:04,141 --> 01:27:05,563
দাঁড়াও, আমার ছেলে!
857
01:27:37,433 --> 01:27:39,685
পথ থেকে সরে যাও!
পথ থেকে সরে যাও!
858
01:28:07,599 --> 01:28:10,064
চলো, এখান থেকে চলে যাই।
859
01:29:31,597 --> 01:29:34,407
দেখুন। এই মোস্তফা।
860
01:29:43,264 --> 01:29:47,601
রিহার্সাল শেষ। ধন্যবাদ সবাইকে।
বিশ্রাম। কাল দেখা হবে।
861
01:30:16,638 --> 01:30:18,748
দাঁড়াও, আমি এখুনি আসছি।
862
01:32:49,303 --> 01:32:51,590
চিচেন ইসা কেন এলে?
863
01:32:54,427 --> 01:32:56,501
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
864
01:32:57,177 --> 01:33:01,338
কল্পনা শক্তি যে
সমাজ প্রায়ই অবমূল্যায়ন করে।
865
01:33:01,636 --> 01:33:02,702
বাকুনিন !
866
01:33:02,844 --> 01:33:06,482
হুড়োহুড়ির ভিড় থেকে সাবধান
অস্ত্র, ব্যানার দোলাচ্ছে।
867
01:33:06,594 --> 01:33:07,980
এবং রাজনীতিবিদরাও।
868
01:33:08,302 --> 01:33:09,724
দাসের মতো বাঁচো, দাসের মতোই মরবে।
869
01:33:09,886 --> 01:33:11,415
জার্মিনাল। 1905।
870
01:33:11,552 --> 01:33:13,531
স্বাধীনতা দেওয়া হয় না
তারা পরাজিত হয়।
871
01:33:13,677 --> 01:33:14,506
লেনিন।
872
01:33:14,635 --> 01:33:18,001
ক্রোপটকিন !
এই এক সম্পর্কে আমার জানা উচিত ছিল.
873
01:33:18,135 --> 01:33:20,280
সেদিন থেকে তোমার কথা ভাবছি।
874
01:33:20,385 --> 01:33:22,009
গেল!
875
01:33:22,552 --> 01:33:24,425
গেল।
876
01:33:24,594 --> 01:33:26,644
চলে যাও, চলে যাও, চলে যাও।
877
01:33:34,052 --> 01:33:35,960
অভিশাপ!
878
01:33:38,177 --> 01:33:40,808
আমি মেক্সিকো সম্পর্কে বই পড়ি।
879
01:33:41,635 --> 01:33:44,373
নৈরাজ্যবাদী, বিপ্লব, কার্ল মার্কস।
880
01:33:44,843 --> 01:33:46,917
আমি একজন অল-ইন-অল-এর মতো হতে চেয়েছিলাম।
881
01:33:47,093 --> 01:33:49,203
কিন্তু এমন কিছু আছে যা আমি এখনও বুঝতে পারিনি।
882
01:33:49,343 --> 01:33:50,623
ঠিক কি?
883
01:33:50,802 --> 01:33:52,781
তুমি আমার সাথে ঘুমালে কেন?
884
01:33:53,218 --> 01:33:55,885
প্রথমবার নয় - আমি জানি
এবং দ্বিতীয়টিতে, একটি হোটেলে।
885
01:33:56,218 --> 01:33:57,463
কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেন?
886
01:33:57,593 --> 01:33:59,466
আমি এটা পছন্দ.
887
01:33:59,926 --> 01:34:01,976
আপনি যদি চান আমি এমনকি প্রস্তুত
এটি এখানেই পুনরাবৃত্তি করুন।
888
01:34:02,135 --> 01:34:03,628
বখাটে !
889
01:34:03,718 --> 01:34:04,998
তুমি কি জানো তুমি কে, লুলিয়া?
890
01:34:05,135 --> 01:34:07,730
ছোট, সাদা,
পচা ব্যবসায়ী
891
01:34:08,010 --> 01:34:09,740
যখন খাবেন
অন্যজন ক্ষুধায় মারা যায়।
892
01:34:09,885 --> 01:34:12,278
আপনি দৌড়ান এবং অন্য পড়ে যায়.
আপনি এই সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
893
01:34:12,885 --> 01:34:16,179
আমি লোকটার কথা ভাবছি
যা পড়ে, কিন্তু সব সময় নয়।
894
01:34:16,343 --> 01:34:19,638
তুমি শুধু খাবার নিয়ে ভাবো,
স্বপ্ন এবং আপনার ট্যাক্সি সম্পর্কে!
895
01:34:20,259 --> 01:34:22,404
আমরা লড়াই করছি
ক্ষুধার্ত বনাম ভাল খাওয়ানো,
896
01:34:22,509 --> 01:34:24,761
অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে দাস
897
01:34:24,926 --> 01:34:27,107
আর তুমি সাঁতার কাটে সাগর পেরিয়ে,
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে
898
01:34:27,259 --> 01:34:29,760
আমি তোমার সাথে ঘুমালাম কেন!
899
01:34:30,676 --> 01:34:32,963
তুমি বুঝলে না
যে যৌনতা আমাদের জন্য বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ নয়?
900
01:34:33,093 --> 01:34:35,795
না, আমি এটা খেয়াল করিনি।
901
01:34:36,093 --> 01:34:39,186
আমি তোমাকে বলব।
ভালোবেসে তোমার সাথে ঘুমিয়েছি।
902
01:34:40,426 --> 01:34:42,784
প্যাকোর ভালোবাসার জন্য।
903
01:34:47,009 --> 01:34:48,633
আপনার Paco ঈর্ষান্বিত না?
904
01:34:48,717 --> 01:34:49,749
না.
905
01:34:49,926 --> 01:34:51,620
দুর্দান্ত, আমিও হিংসা করি না!
906
01:34:51,759 --> 01:34:55,018
তাই আমরা চালিয়ে যাব।
তুমি প্যাকোকে ভালোবাসো আর তুমি আমার সাথে ঘুমাও।
907
01:34:55,176 --> 01:34:58,292
আমি দ্বিধান্বিত! চুপ করুন এবং এগিয়ে যান!
908
01:35:06,342 --> 01:35:09,494
লরা, সাপের মূর্তি
সেখানে পালকের মধ্যে।
909
01:35:09,884 --> 01:35:11,614
এর মধ্যে বোমা আছে।
910
01:35:20,550 --> 01:35:21,937
গাড়িতে উঠুন।
911
01:35:22,425 --> 01:35:24,263
ভাল!
912
01:35:39,008 --> 01:35:42,125
মেক্সিকো। কানকুন
913
01:35:42,800 --> 01:35:46,343
সহযোগিতা সম্মেলন
উত্তর এবং দক্ষিণের মধ্যে
914
01:35:59,091 --> 01:36:00,620
আপনি যদি এই ট্রেনটি কিনে থাকেন,
915
01:36:00,758 --> 01:36:03,567
তাহলে সেখানে যেতে আপনার তিন ঘণ্টা সময় লাগবে
তার হোয়াইট হাউসে।
916
01:36:04,341 --> 01:36:06,486
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
রাষ্ট্র প্রধান
917
01:36:06,633 --> 01:36:09,026
আপনাকে কল করুন
বাসে আপনার নিজের আসন।
918
01:36:09,133 --> 01:36:12,226
আমরা চিচেন ইসা যাচ্ছি
মায়ান উপজাতির ধ্বংসাবশেষ অন্বেষণ করুন।
919
01:36:12,341 --> 01:36:15,327
তারপর ব্যালে দেখতে পাবেন।
920
01:36:17,466 --> 01:36:21,140
আদেশ, আতালি।
আমি তাকে আমাদের ট্রেন দিলাম।
921
01:36:48,299 --> 01:36:50,172
গেল!
922
01:36:50,340 --> 01:36:52,390
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
923
01:37:06,007 --> 01:37:07,915
কিছুই কাজ করে না.
924
01:37:08,048 --> 01:37:10,964
আমি যত বেশি বিশ্বাস করি
আপনি যত কম হবেন।
925
01:37:11,507 --> 01:37:12,538
নরবার্ট কোথায়?
926
01:37:12,673 --> 01:37:13,811
সান রোজারিওতে থেকেছেন।
927
01:37:14,132 --> 01:37:15,483
আমি পুরোপুরি থেমে গেলাম।
928
01:37:15,590 --> 01:37:17,807
কেন বলছ?
929
01:37:18,423 --> 01:37:20,533
সে কি এখানে নেই?
930
01:37:21,132 --> 01:37:23,763
যে লোকটি বোমা বানায়
খুব সহায়ক
931
01:37:24,965 --> 01:37:27,702
শিক্ষিত উদ্ভাবক।
এটা লজ্জাজনক যে সে এখানে নেই।
932
01:37:27,798 --> 01:37:31,236
দাঁড়াও, সরি বললে কেন?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
933
01:37:31,381 --> 01:37:33,431
কিছুই না। এটা আপনার সিস্টেম.
934
01:37:33,631 --> 01:37:36,618
সমাজকে ধ্বংস করতে চায়
এবং তার জায়গায় একটি নতুন নির্মাণ করুন।
935
01:37:37,090 --> 01:37:40,598
আপনার ধ্বংসকারীর দরকার নেই।
এটা ভালোবাসার সময় নয়।
936
01:37:40,756 --> 01:37:44,501
একটি বিপ্লব চলছে, তাই মানুষ
কুকুর, নরবার্ট, এই সব পরে,
937
01:37:44,589 --> 01:37:48,027
যখন আমাদের করতে হবে
তাদের ধ্বংস। এটা দুঃখজনক।
938
01:37:48,131 --> 01:37:50,904
প্যাকো, নরবার্ট কোথায়?
939
01:37:51,048 --> 01:37:54,141
সন্ত্রাস থেকে মুক্তির একমাত্র পথ
জেল বা মৃত্যুর মধ্য দিয়ে!
940
01:37:54,256 --> 01:37:57,930
কিন্তু তিনি বাইরে যেতে চান না!
কিভাবে প্রবেশ করবেন।
941
01:37:58,339 --> 01:38:01,433
আমি এর মধ্যে যেতে চাইনি
কিন্তু এখনও এটি শেষ.
942
01:38:01,548 --> 01:38:04,392
আমি জানি না কে আমাদের কারসাজি করছে।
943
01:38:05,922 --> 01:38:09,526
এবং মহান Paco জানেন
সে কার দিকে তাকাচ্ছে?
944
01:38:09,672 --> 01:38:12,209
ভ্যালেরি, গাড়ি থামাও!
945
01:38:16,381 --> 01:38:18,005
বের হও।
946
01:38:18,089 --> 01:38:19,334
তুমিও।
947
01:38:35,547 --> 01:38:37,076
চলো, তাড়াতাড়ি!
948
01:38:38,130 --> 01:38:40,240
সাবধানে !
949
01:38:44,172 --> 01:38:46,566
তারা কি জন্য খনন করা হয়? ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে!
950
01:38:47,172 --> 01:38:49,080
নার্ভাস হবেন না! আপনি কত বিরক্তিকর!
951
01:39:03,172 --> 01:39:04,487
হাত উপরে!
952
01:39:04,588 --> 01:39:06,638
আপনার বন্ধুদের কাছে যান।
মেয়েরা, বের হও।
953
01:39:10,880 --> 01:39:12,468
কে উড়বে হেলিকপ্টার?
954
01:39:12,588 --> 01:39:13,560
ক্রেটিন !
955
01:39:13,671 --> 01:39:15,366
তোমার মৃত্যু হোক!
956
01:39:16,046 --> 01:39:17,706
আমি পারি।
957
01:39:18,421 --> 01:39:19,843
এগিয়ে যান।
958
01:39:22,463 --> 01:39:23,957
শোন, বোকা হয়ো না।
959
01:39:24,088 --> 01:39:26,517
মুখে একটি চড় ভীতিজনক নয়।
তিনি এটা প্রাপ্য.
960
01:39:26,588 --> 01:39:28,638
কিন্তু আমি এখানে দায়িত্বে আছি, বুঝলেন?
961
01:39:36,963 --> 01:39:40,364
বোমার পরিসর কত?
962
01:39:40,754 --> 01:39:42,378
নিজেকে ঝামেলা করবেন না।
963
01:39:42,504 --> 01:39:45,526
এই সব 23 বখাটে হলেও
একটি চক্কর যেতে হবে
964
01:39:45,629 --> 01:39:48,331
তারপরও বোমা তাদের কাছে পৌঁছাবে।
965
01:39:48,463 --> 01:39:50,750
আপনি আপনার গাধাও লাথি পাবেন!
966
01:39:53,129 --> 01:39:54,788
দৌড়াও, বন্ধুরা!
967
01:40:01,587 --> 01:40:03,460
এর বন্ধ করা যাক!
968
01:40:46,670 --> 01:40:48,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
969
01:40:49,170 --> 01:40:52,535
অজ্ঞাত হেলিকপ্টার শনাক্ত হয়েছে
যা চিচেন ইসার দিকে উড়ে যায়।
970
01:41:17,044 --> 01:41:18,574
দৌড়াও সবাই।
971
01:41:19,086 --> 01:41:21,682
একজন বাম দিকে, বাকিরা পিছনে এবং নিচে।
972
01:41:24,878 --> 01:41:26,751
সঠিকভাবে অঙ্কুর!
973
01:41:28,003 --> 01:41:29,532
চলুন!
974
01:41:35,044 --> 01:41:37,118
জারজদের ! তারা আমাদের উপর গুলি করছে!
975
01:41:38,419 --> 01:41:40,707
নামা! তাড়াতাড়ি নিচে আসো!
976
01:41:43,252 --> 01:41:45,611
সাবধানে. সাবধানে.
977
01:41:54,752 --> 01:41:56,826
ওয়েল, এখানে, এটা কুড়ান.
978
01:41:58,669 --> 01:42:01,265
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
979
01:42:32,085 --> 01:42:34,372
লুলু !
980
01:42:42,001 --> 01:42:44,051
উদ্ধারে লরা!
981
01:42:44,335 --> 01:42:47,037
আমাকে তুলুন! সাহায্য!
982
01:42:47,876 --> 01:42:49,121
অভিশাপ!
983
01:42:49,251 --> 01:42:52,238
লরা, লিভার টিপুন!
984
01:42:53,001 --> 01:42:54,696
আমি পারব না!
985
01:42:55,835 --> 01:42:58,371
কাজ করে না। জ্যামড!
986
01:42:58,668 --> 01:43:01,204
লরা, আমি ভয় পাচ্ছি।
987
01:43:02,251 --> 01:43:05,237
আমাকে তুলুন, আমাকে উপরে তুলুন!
988
01:43:05,334 --> 01:43:08,356
শক্ত করে ধরে। আঁকড়ে ধরে।
989
01:43:08,459 --> 01:43:11,410
একটা বোমা আছে, লরা! লরা !
990
01:43:11,543 --> 01:43:12,858
দড়ি ধরে!
991
01:43:12,959 --> 01:43:14,938
থামো!
992
01:43:16,376 --> 01:43:18,426
হেলিকপ্টার থামাও!
993
01:43:21,917 --> 01:43:24,619
সাহায্য! সাহায্য!
994
01:43:27,167 --> 01:43:30,319
সাহায্য! আমি বোমা নিয়ে বসে আছি!
995
01:43:32,001 --> 01:43:33,980
থামো!
996
01:43:39,709 --> 01:43:41,818
ঝাঁপ!
997
01:43:42,292 --> 01:43:44,437
আমি সাঁতার কাটতে পারি না।
998
01:43:46,875 --> 01:43:48,405
আমি সাঁতার কাটতে পারি না।
999
01:43:50,250 --> 01:43:51,708
RZZLZM Y আছে।
1000
01:43:52,542 --> 01:43:55,730
ঝাঁপ! আরও 10 সেকেন্ড এবং একটি বিস্ফোরণ!
1001
01:44:04,583 --> 01:44:06,135
সে পড়ে যায়।
1002
01:44:07,792 --> 01:44:09,700
বোমা পড়ছে!
1003
01:44:13,333 --> 01:44:14,127
তিন.
1004
01:44:14,292 --> 01:44:15,299
দুই.
1005
01:44:15,417 --> 01:44:17,182
এক.
1006
01:44:17,292 --> 01:44:18,821
শূন্য।
1007
01:44:40,958 --> 01:44:43,387
লরা, আমি অসুস্থ!
1008
01:44:45,333 --> 01:44:47,585
কিন্তু আমার মত না!
1009
01:44:48,916 --> 01:44:50,717
হ্যাঁ?
1010
01:44:52,749 --> 01:44:54,550
হ্যাঁ!
1011
01:44:59,124 --> 01:45:02,869
আট মাস পর লরা
3 কেজি 600 গ্রাম ওজনের একটি শিশুর জন্ম দিয়েছেন।
1012
01:45:02,957 --> 01:45:08,125
তারা তার নাম দিয়েছে
"প্যাকো ফিদেল চে ডুপিন।"
1013
01:45:16,416 --> 01:45:19,260
ভাল, যে সব.